MULTE TARI - превод на Български

• много страни
• много държави
• много народи
• различни страни
• повечето страни

Примери за използване на Multe tari на Румънски и техните преводи на Български

Stiati ca cancerul pulmonar este criminalul lider de cancer in multe tari?
Знаете ли, че белодробни ракови клетки се водят раковите клетки убиец в няколко страни?

băuturi dulci declanșează la o epidemie de greutate excesiva in multe tari.
сладки напитки води до епидемия на проблеми с теглото в редица страни.

Desi multe tari au inceput sa utilizeze extensiv energia solara, totusi trebuie sa
Въпреки че много страни вече са започнали да използват в значителна степен слънчевата енергия,

Aceste servicii inovatoare sunt deja oferite in multe tari ale UE, insa datorita DSP2 vor fi disponibile pentru consumatorii de pe intreg teritoriul UE, cu conditia indeplinirii unor cerinte stricte de securitate.
Тези иновативни услуги вече се предлагат в много държави от ЕС, но благодарение на ДПУ2 потребителите в целия ЕС ще могат да се възползват от тях при строги изисквания за сигурност.

Multe tari si-au dezvoltat teste nationale,
Много страни са разработили свои национални тестове,

Experimente realizate in multe tari din intreaga lume au aratat ca apa receptioneaza si inregistreaza orice influenta exterioara, amintindu-si tot ceea ce se petrece in spatiul care o inconjoara.
Резултатите от експериментите, проведени в различни страни по света, наистина доказват, че водата възприема и запечатва всяко въздействие, запомня всичко, което става в обкръжаващото я пространство.

Mai multe tari au oferit serviciile celor mai buni detectivi ai lor…
Много държави да предложили услугите на най-добрите си детективи… но президентът е заявил…

Indiferent de tipul de preparat tuberculos atat de popular in multe tari, o farfurie de cartofi pe zi cauzeaza probleme in organism,
Като оставим настрана начина на приготвяне на този зеленчук, който е популярен в много страни, една чиния картофи на ден създава проблеми в организма,

Clusterii functioneaza ca niste celule de memorie Experimente realizate în multe tari din întreaga lume au aratat ca apa receptioneaza si înregistreaza orice influenta exterioara, amintindu-si tot ceea ce se petrece în spatiul care o înconjoara.
Резултатите от експериментите, проведени в различни страни по света, наистина доказват, че водата възприема и запечатва всяко въздействие, запомня всичко, което става в обкръжаващото я пространство.

Dar"pentru multe tari din UE", Rusia nu este doar un partener comercial,
За много страни от ЕС обаче тя е не само търговски,

Pentru moment nu exista un consens” intre membrii Schengen pentru a integra Sofia si Bucurestiul deoarece“mai multe tari au rezerve
В момента няма консенсус между страните- членки на Шенген, за включване на София и Букурещ, защото много държави имат резерви

Sezonul de fructe de padure proaspete are o durata scurta de viata in multe tari, dar dupa ce se termina,
Сезонът на пресни плодове е кратък в много страни, но след като е свършил,

erau ilegale in multe tari, inclusiv in SUA si in cea mai mare parte din Europa.
включително лотарии и тотализатори, били нелегални в много държави, сред тях САЩ и по-голямата част от Европа.

In multe tari, chiar guvernul marturisea Ortodoxia, care se gasea in centrul functiunilor publice,
В много страни дори самото държавно управление е изповядвало Православието; то е било

inclusiv loteria, erau interzise in multe tari- S. U. A. si mare parte din Europa.
лотариите са били забранени в много държави, в това число по-голямата част от Европа, както и САЩ.

Indiferent de tipul de preparat tuberculos atat de popular in multe tari, o farfurie de cartofi pe zi cauzeaza probleme in organism,
Независимо от вида на туберкулоза, който е толкова популярен в много страни, едно ястие с картофи на ден причинява проблеми в тялото,

Situatia financiara continua sa ocupe o mare parte din timpul aliatilor nostri, insa aceasta este o problema complexa de a aduce multe tari dupa cum spuneti,“singing from the same hymn sheet”/”sa cante dupa aceeasi pagina aimnului”.
Финансовата ситуация продължава да ангажира времето на много от нашите съюзници, но общ проблем е много държави, както вие бихте казали, да„изпеят същата страница от химна”.

Mai aproape de lunile de vara, cand evenimentele pozitive le vor pune in umbra pe cele negative, oamenii din multe tari vor fi capabili,
Близо до летните месеци, когато положителните събития ще започнат да засенчват негативите от тях, хората от много страни, най-накрая ще могат да въздъхнат с облекчение

este destinație de vacanță populară pentru turiști din mai multe tari..
е популярна туристическа дестинация за туристи от много страни.

Ca urmare a crizei economice, PIB-ul pe cap de locuitor si veniturile disponibile brute ale gospodariilor au scazut in intreaga UE si, in multe tari, nu au revenit inca la nivelurile de dinainte de criza.
С настъпването на икономическата криза БВП на глава от населението и брутните разполагаеми доходи на домакинствата спаднаха в целия ЕС, като в много страни те все още не са се възстановили на равнищата от преди кризата.