MECANISME - превод на Български

• механизми
• договорености
• механизма
• механизъм
• механизмите

Примери за използване на Mecanisme на Румънски и техните преводи на Български

Ai grijă… sunt mecanisme cu lasere peste tot, D!
Внимавайте… навсякъде има лазерни лъчи, Ди!

Intervențiile și stocarea sunt mecanisme de criză care vor pune capăt abuzului pe piață și tranzacțiilor speculative.
Интервенциите и запасяването са кризисни механизми, които ще спрат злоупотребите и спекулативните сделки на пазара.

Platformele de investiții sunt, în esență, mecanisme de coinvestiție, structurate în vederea canalizării investițiilor către un set de proiecte(și nu către proiecte individuale).
По същество инвестиционните платформи са договорености за съвместни инвестиции, структурирани с цел да се привлекат инвестиции за набор от проекти(а не за отделни проекти).

Supercomputerele convenționale au mecanisme de conectivitate care sunt cu mult mai puțin potrivite modelului unui creier care acționează în timp real”, a zis Furber.
Стандартните суперкомпютри имат механизми на свързване, които са доста по-малко подходящи за създаване модели на мозъчната дейност в реално време”, казва той.

Consideră că, în anumite cazuri specifice, cooperarea internațională poate fi promovată și prin mecanisme de cooperare între UE
Счита, че в някои специфични случаи международното сътрудничество може да бъде поощрявано и чрез договорености за сътрудничество между ЕС

Conform unui studiu de cercetare publicat de NCBI poate ajuta la îmbunătățirea funcționării creierului prin influențarea indirectă a două mecanisme.
Според проучване, публикувано от NCBI, може да помогне за подобряване на функционирането на мозъка, като влияе косвено на два механизма.

Acestea sunt mecanisme rack cu un set de funcții primitive care permit efectuarea unui număr limitat de activități.
Това са механизми за закрепване с набор от примитивни функции, които позволяват извършването на ограничен брой дейности.

Conferința părților care servește drept reuniune a părților la prezentul acord stabilește funcțiile care vor fi exercitate de către aceste organisme auxiliare sau mecanisme.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, определя функциите, които трябва да се упражняват от тези спомагателни органи или договорености.

Cercetarea despre mecanisme este strâns legată de studiul mediatorilor în psihologie(dar,
Изследванията за механизмите са тясно свързани с изследването на медиаторите в психологията(но вижте

oamenii nu sunt mecanisme fara suflet, pot fi obositi, nervosi.
хората не са бездушни механизми, те могат да бъдат уморени, нервни.

(2) Conferința părților care servește drept reuniune a părților la prezentul acord poate furniza îndrumare suplimentară acestor organisme auxiliare și mecanisme instituționale.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, може да предоставя допълнителни насоки на тези спомагателни органи и институционални договорености.

În consecință, în ciuda diferențelor aparente externe, formele de comportament considerate au mecanisme psihologice fundamentale similare.
Следователно, въпреки видимите външни различия, разглежданите форми на поведение имат фундаментално подобни психологически механизми.

Dacă există mecanisme adecvate de formare de piață sau dacă societatea de administrare a programului prevede mecanisme alternative adecvate pentru investitori de răscumpărare a unităților;
Дали са налице подходящи договорености за„маркет мейкинг“ или дали управителното дружество на схемата осигурява подходящи алтернативни договорености за инвеститорите да откупят дяловите единици;

principii noi, sau noi mecanisme.
нови принципи или нови механизми.

Comisia să identifice principiile-cheie pe care ar trebui să le respecte noile mecanisme globale.
Комисията да определят ключовите принципи, на които трябва да се основават новите световни договорености.

sunt mecanisme foarte mofturosi, care nu suferă ele însele să fie inviolabilă.
са много придирчиви механизми, които самите не страдат да бъдат защитени срещу неумело.

Prin mecanisme diferite, gamificarea permite oamenilor să lucreze împreună pentru a promova participarea
Чрез различни механики, gamification позволява на хората да работят заедно, насърчавайки участието

Aceste limite și mecanisme ar trebui aplicate în mod coerent
Тези ограничения и мерки следва да се прилагат последователно и да са съобразени

Unele experiențe și mecanisme inovatoare de succes există în Europa, oferind dovezi convingătoare legate de fezabilitatea și beneficiile abordării propuse.
Някои опити и успешни иновационни схеми съществуващи в Европа предоставят убедителни доказателства за осъществимостта и ползите от подхода.

Piața reglementată instituie mecanisme pentru a suspenda sau a pune capăt accesului electronic direct pe care un membru
Регулираният пазар разполага с механизми за спиране или прекратяване предоставянето на пряк електронен достъп от член