МЕХАНИЗМИТЕ - превод на Румънски

• mecanismele
• facilitățile
• mecanismelor
• mecanisme
• mecanismul

Примери за използване на Механизмите на Български и техните преводи на Румънски

Ние наистина не разбираме механизмите, които стоят зад него, но знаем със сигурност, че работи.".
Noi nu înțelegem cu adevărat mecanismele din spatele acestor migdale, dar știm că funcționează.

Европейската комисия координира механизмите за финансиране и тематичните приоритети с държавите от ЕС,
Comisia Europeană coordonează modalitățile de finanțare și prioritățile tematice cu statele membre,

Тази мрежа подпомага работата на EU-OSHA и механизмите за разпространение на продукти
Această reţea contribuie la activitatea EU-OSHA şi la mecanismul de diseminare a produselor

(а) създаване на механизмите и IT мрежите, които са необходими за обмен на информация във връзка с контрола;
Punerea în practică a dispozitivelor şi a reţelelor informatice necesare schimburilor informaţionale legate de control;

Лихвения процент за просрочени плащания, механизмите за регулирането му и, когато е приложимо, санкциите за просрочие;
Rata dobânzii aplicabilă în cazul ratelor restante, măsurile pentru ajustarea acesteia, și, unde este cazul, orice penalități în caz de neplată;(m).

Механизмите за проверка на междинните предвидени престации
(f)modalitățile de verificare a rezultatelor intermediare

Anti Keylogger Shield има за цел да предотврати това, като деактивира механизмите, използвани от кийлогърите за извличане на тази информация.
Anti Keylogger Shield își propune să împiedice acest lucru prin dezactivarea mecanismelor pe care le utilizează keylogger-ul pentru a recupera aceste informații.

Аксесоари Гамата от аксесоари на механизмите за ръчна вентилация е широко-обхватна
Accesorii Programul de accesorii pentru sistemele de deschidere manuală GEZE este variat

Настоятелно призовава държавите членки да засилят ангажимента си по отношение на механизмите, които вече са въведени на европейско равнище;
Îndeamnă statele membre să își intensifice colaborarea cu mecanismele care au fost deja puse în aplicare la nivel european;

Освен това проектите, свързани с кръговата икономика, могат да се възползват от механизмите за консултиране и финансиране на ЕИБ в рамките на програмата InnovFin 50.
În plus, proiectele în domeniul economiei circulare pot beneficia de instrumentele de consiliere și de finanțare ale BEI din cadrul Programului InnovFin 50.

Процедурите и механизмите посочени в параграфи от 1 до 4 са предмет на контрол от гледна точка на правилата на финансовата сигурност, който се упражнява от координатора.
(5) Procedurile şi sistemele menţionate la alineatele(1)-(4) fac obiectul unui control prudenţial exercitat de coordonator.

организацията и механизмите за вътрешен контрол на финансовия конгломерат посочени в член 9;
organizării şi sistemelor de control intern ale conglomeratului financiar prevăzute la articolul 9;

което помага да се задействат механизмите на загуба на тегло
ceea ce contribuie la declanșarea mecanismelor de pierdere în greutate

Те имат много различни допускания за механизмите зад еволюцията и начина, по който тези механизми се проявяват.
Acestea pornesc de la ipoteze complet diferite cu privire la mecanismele din spatele evoluției și la felul în care acestea funcționează.

Да разгледа внимателно механизмите за колективно обезщетение
Să analizeze cu atenție mecanismele de recurs colectiv

Механизмите за осигуряване на капацитет в отговор на опасение относно адекватността на ресурсите следва да се основават на оценката за ЕС.
Preocupările legate de adecvarea resurselor abordate prin mecanismele de asigurare a capacității ar trebui să se bazeze pe evaluarea adecvării resurselor la nivel european.

По тази причина аз подкрепям механизмите за контрол и бих искала да виждам доклади за системен напредък от страна на Steiermark.
Din acest motiv, sunt în favoarea mecanismelor de control şi aş dori să văd rapoarte periodice întocmite de Steiermark privind progresul înregistrat.

Отбелязва, че други механизми се вписват частично в счетоводния баланс на Съюза, например механизмите за смесено финансиране
Observă că alte mecanisme sunt înregistrate doar parțial în bilanțul Uniunii, de exemplu mecanismele de finanțare mixtă

(240) Механизмите за смесено финансиране по МСЕ следва да засилят мултиплициращия ефект от изразходването на средствата на Съюза, като привличат допълнителни ресурси от частни инвеститори.
(240) Un mecanism de finanțare mixtă în cadrul MIE ar trebui să vizeze sporirea efectului multiplicator al cheltuielilor Uniunii prin atragerea de resurse suplimentare din partea investitorilor privați.

сигурност и правосъдие, в оценката на механизмите за осъществяване на политиките на Съюза в тази област.
securitate şi justiţie, la mecanismele de evaluare a punerii în aplicare a politicilor Uniunii în acest spaţiu.