МЕХАНИЗМИТЕ - превод на Турски

• mekanizmaları
• mekanizmalar
• mekanizmalarını
• mekanizmalarının

Примери за използване на Механизмите на Български и техните преводи на Турски

Механизмите за докладване и записване на промени в правилата и докладването на надзорния орган за тези промени;
Kurallara ilişkin değişikliklerin raporlanması ve kaydedilmesi ile bu değişikliklerin denetim makamına raporlanmasına ilişkin mekanizmalar;

са съвместните поведения и механизмите на доверие, заложени в тези системи.
işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları.

Айнщайн обяснява почти всичко, което в огромните мащаби на Вселената действа много добре, но започва да се разпада при разглеждане на произхода на Вселената и механизмите на квантово ниво.
evrende büyük ölçekli her şeyi açıklıyor, ancak kökenlerini ve mekanizmalarını kuantum seviyesinde incelediğimiz zaman çözülmeye başlıyorlar.

Не само да закачаме микроконтролери в крайната точка, но също и структурата и механизмите да са логиката, да са компютрите.
Sadece mikro-denetleyiciyi bitiş noktasına nasıl ekleyebiliriz değil, yapılar ve mekanizmalar da mantıktır, bilgisayarlardır.

Трето: отстрани се вижда, че механизмите и тактиките на комунистическите политически режими все още са характерни за региона.
Son olarak, dışardan bakan bir gözlemci açısından, komünist politikaların taktik ve mekanizmalarının bölgede halen etkin olduğu görülmektedir.

Тази идея подтикнала авторите на новото изследване да проучат механизмите, чрез които това вещество може да помогне за подобряване на бъбречната функция.
Bu fikir, yeni çalışmanın yazarlarının, bu maddenin böbrek fonksiyonlarını iyileştirmeye yardımcı olabileceği mekanizmaları keşfetmesini sağladı.

защото тя променя механизмите на работата на тялото.
vücudun çalışma mekanizmalarını değiştirir.

Механизмите в рамките на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност за осигуряване на проверка на спазването на задължителните фирмени правила.
( j) ortak bir ekonomik faaliyette bulunan bir teşebbüsler grubu veya bir işletmeler grubu içerisinde bağlayıcı kurumsal kurallara uyumluluğun doğrulanmasının sağlanmasına yönelik mekanizmalar.

Международната агенция по атомна енергетика, контролният орган на ООН по ядрените въпроси, заяви, че механизмите за безопасност в двата блока са в съответствие със стандартните изисквания.
ABnin nükleer denetim organı olan Uluslararası Atom Enerjisi Dairesinden yapılan açıklamada, söz konusu iki ünitedeki güvenlik mekanizmalarının standart şartlara uygun olduğu ifade edildi.

Проблемът идва от това, че механизмите, които имаме за защита от експлоатация на личните ни данни са като нож по средата на престрелка.
Şimdi problem; şu anda kişisel bilgilerin suistimalinden korumak için sahip olduğumuz kural mekanizmaları bir silahlı çatışmaya bıçak getirmek gibi olması.

Докладът съветва правителствата от ЮИЕ да подобрят механизмите за защита на тези жертви, които са съгласни да свидетелстват срещу трафикантите.
Rapor GDA hükümetlerini, kendilerini pazarlayanlar aleyhinde ifade vermeyi kabul eden mağdurlara uygulanan koruma mekanizmalarını iyileştirme çağrısında bulunuyor.

Ако имунната система е здрава, всяко увреждане на тялото естествено се изчиства от увредените клетки, а механизмите за ремонт допринасят за възстановяването на тъканите.
Bağışıklık sistemi sağlıklıysa, vücuda verilen herhangi bir hasar doğal olarak hasar görmüş hücrelerden arındırılır ve onarım mekanizmaları dokunun yeniden yapılandırılmasına katkıda bulunur.

Той автоматично стимулира механизмите на отбраната, които могат да се справят много по-ефективно, когато се сблъскват с различни форми на стрес.
Çeşitli stres biçimleriyle karşı karşıya kaldığında çok daha etkili bir şekilde baş edebilecek savunma mekanizmalarını otomatik olarak uyarır.

Механизмите за граждански контрол над военните и военно-промишления комплекс са крайно незадоволителни", каза Ашдаун след среща с представители на ЕС и НАТО.
AB ve NATO yetkilileri ile konu hakkında yaptığı bir görüşmenin ardından konuşan Ashdown'' Ordu ve askeri yapı üzerindeki sivil denetim mekanizmaları umutsuz bir biçimde yetersiz kalmaktadır.'' dedi.

Ако претоварим енергийната мрежа, това ще започне да унищожава системи из целия кораб включително механизмите на преградите.
Eğer güç şebekesini aşırı yüklersek gemideki tüm sistemleri bozacaktır… bölme mekanizmaları da dahil.

Механизмът на Антикитера е един от най-старите известни изчислителни механизмите, може би и първия аналогов компютър в историята.
Antikythera düzeneği, bilinen en eski hesaplama mekanizmalarındandır- belki de tarihteki ilk analog bilgisayar.

Механизмът на Антикитера е един от най-старите известни изчислителни механизмите, може би и първия аналогов компютър в историята,
Antikythera mekanizması bilinen en eski bilgisayar mekanizmalarından biridir, belki de tarihteki ilk analog bilgisayar olup,

Експериментът ще улесни изследването на ензимите и механизмите, които предизвикват заболяването,
Deney, hastalığa yol açan enzim ve mekanizmalarla ilgili araştırmayı kolaylaştıracak

кардиологът д-р Нандита Скот каза, че механизмите зад констатациите са неясни,
kardiyolog Dr. Nandita Scott, bulguların ardındaki mekanizmaların belirsiz olduğunu,

са необходими за изграждане в БиХ на институциите и механизмите, които са предпоставка за всяка функционираща суверенна държава.
egemen tüm devletlerde şart olan kurum ve mekanizmalarla donatmak için son derece gerekli olduğunu belirtti.