MEKANIZMALAR - превод на Български

• механизми
• механизмите
• механизъм

Примери за използване на Mekanizmalar на Турски и техните преводи на Български

Dahası, halkımızın ve Makedon Anayasasında yer alan toplumların etnik, dini ve kültürel kimliğinin korunmasına yönelik mekanizmalar cesur bir çözüm
Нещо повече, механизмите за защита на етническата, религиозната и културна идентичност на гражданите

Türkiyede silahlı kuvvetlerin'' resmi olmayan mekanizmalar yoluyla nüfuzunu sürdürdüğüne'' dikkat çekti.
въоръжените сили в Турция"продължават да оказват влияние чрез неофициални механизми," отбелязва ЕК.

Bağımsızlıktan bu yana, aile içi şiddet artık tabu olmaktan çıktı. Brovina,'' Kosova polisi aile içi şiddete hemen tepki gösteriyor ve mağdurları sığınma evlerine yerleştirmek için güçlü mekanizmalar inşa ediliyor.
След обявяването на независимостта насилието в семейството вече не е табу.„Косовската полиция реагира незабавно на случаите на насилие в семейството и се изграждат силни механизми за настаняване на жертвите в защитени жилища.

Yönetim becerilerindeki eksikliğin sonucu olarak, yönetimimiz bunların kötü performansını örtmek için farklı mekanizmalar kuruyor.''.
липсата на ръководен капацитет нашето държавно ръководство създава други механизми, за да компенсира незадоволителното си представяне.“.

bakarsak insanları bakım ve tamir gerektiren mekanizmalar olarak görmek zor olmaz.
човешките същества ще са само механизми, които се нуждаят от поддръжка и ремонт.

anayasa değişikliklerinin BHnin üç ana etnik toplumunun çıkarlarını koruması ve reformun ikinci safhasının tıkanmamasını sağlayacak mekanizmalar getirmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
конституционните промени трябва да защитят интересите на трите основни етнически общности в БиХ и да осигурят механизми, които да гарантират, че втората фаза на реформата няма да бъде блокирана.

Ashdown,'' KDV, tıpkı dünyadaki diğer ülkelerde olduğu gibi ilk birkaç ay kaosa yol açacaktır ve bu yüzden de hükümetin yoksulları koruyacak bir takım mekanizmalar hazırlaması iyi olur,'' diyor.
ДДС ще създаде хаос през първите няколко месеца, точно както това стана и в другите страни по света, затова ще бъде добре правителството да подготви механизми за защита на бедните," каза Ашдаун.

olur kendini yenileyen birçok mekanizmaya sahip olmamıza rağmen çünkü bu mekanizmalar da mükemmel değildir.
въпреки факта, че имаме много умни механизми за самовъзстановяване, защото тези механизми за самовъзстановяване не са съвършени.

Tıpkı, birçok sanat eserinin, sanat dünyasıyla sınırlı kaldığı gibi… Bu nedenle, TED gibi mekanizmalar yoluyla veya Obama dönemindeki Beyaz Saray,
Много арт проекти остават в арт общността и чувствам силна отговорност чрез механизми като TED, и като нашите отношения с Белия дом на Обама,

ABnin sonunda onayladığı öneride 259 milyon avro değerindeki bir yardım paketiyle birlikte Kıbrıs Türk toplumuna AB üye ülkeleriyle doğrudan ticaret yapma izni veren mekanizmalar öngörülüyordu.
Предложението, което в крайна сметка бе одобрено от ЕС, предвиждаше предоставянето на пакет от финансова помощ от 259 млн. евро и създаване на механизми, които да позволят на кипърските турци да започнат директна търговия със страните членки на ЕС.

Tip 2 diyabet ve insülin direnciyle bağlantılı olan diğer önemli mekanizmalar arasında yağ hücrelerindeki lipidlerin bozulmasında artış,
Други потенциално важни механизми, свързани с диабет тип 2 и инсулиновата резистентност включват повишено разграждане

Kosovalı Sırpların ulusal çıkarlarını korumaya yönelik hukuki mekanizmalar, mecliste azınlıklara sandalye garantisi,
включително използването на два официални езика(албански и сръбски), законодателни механизми за защита на националните интереси на косовските сърби,

Çünkü bu deneyimlerin nöro-kimyasal mekanizmasının ne olduğunu anlamamıza ışık tutabilirler.
Какъв е нервно-химичният механизъм на тези преживявания.

X-302 de yüzlerce güvenlik mekanizması var. Yolunda gitmeyen bir şey olursa devreye girecektirler.
X-302 има стотици предпазни механизми да ни предпазят ако нещо се обърка.

Tetik mekanizmasının arabanın kapısına bağlandığını tespit ettim.
Проследих, задействащия се механизъм с вратата на колата.

Bir kontrol mekanizmanız yok mu?
Някакъв механизъм за контрол имате ли?

Yani DNAmızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.
Значи нашата ДНК има капацитета да изпълнява този вид заздравителни механизми.

Kendi deyimiyle saati açıp mekanizmayı tamir etmişler
Старият часовников механизъм бил запазен,

Başlıca savunma mekanizmalarını bilmesi.
Познава основните механизми.

Bir kontrol mekanizmanız var mı?
Някакъв механизъм за контрол имате ли?