ПОДХОДЯЩИ МЕХАНИЗМИ - превод на Румънски

• mecanisme adecvate
• mecanisme corespunzătoare
• mecanismele adecvate
• mecanismelor adecvate
• mecanismele potrivite
• unor mecanisme adecvate

Примери за използване на Подходящи механизми на Български и техните преводи на Румънски

въвеждането на подходящи механизми на контрол за съответствие.
punerea în aplicare a mecanismelor adecvate de control de conformitate.

Всеки компетентен орган осигурява, че са налице подходящи механизми за регистрирането на физическите лица
Fiecare autoritate competentă se asigură că există mecanisme corespunzătoare pentru întocmirea unui registru al persoanelor fizice

следва да се установят подходящи механизми, за да се гарантира съгласувана обмяна на информацията за риска.
canalele care trebuie utilizate și ar trebui să instituie mecanisme adecvate pentru a asigura o comunicare coerentă a riscurilor.

Призовава ЕС, неговите държави членки и международната общност да работят за налагането на подходящи механизми за контрол върху износа, за да лишат Китай,
Solicită UE, statelor sale membre și comunității internaționale să depună eforturi în vederea instituirii unor mecanisme adecvate de control al exporturilor pentru a bloca accesul Chinei,

Държавите-членки, съвместно със съществуващите публично железопътни предприятия, установяват подходящи механизми за намаляване задлъжнялостта на тези предприятия до ниво, което не възпрепятства стабилното им финансово управление
(1) Împreună cu întreprinderile feroviare existente, aflate în proprietate publică sau sub control public, statele membre instituie mecanismele adecvate care să contribuie la reducerea îndatorării acestor întreprinderi la un nivel care nu afectează o bună gestiune financiară

за постигането на тази цел са предвидени подходящи механизми в членове 6 и 7 от Договора за Европейския съюз;
iar articolele 6 și 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană oferă mecanismele adecvate pentru atingerea acestui scop;

(2) От основно значение е Съюзът да притежава подходящи механизми, за да се гарантира ефективното упражняване на правата на Съюза по международните търговски споразумения с цел да защити икономическите си интереси.
(2) Este esențial ca Uniunea să dispună de instrumente adecvate pentru a asigura exercitarea eficace a drepturilor sale în temeiul acordurilor comerciale internaționale în vederea protejării intereselor sale economice.

От съществено значение е също така да се разработят подходящи механизми за сътрудничество между Парламента
Totodată, este esenţială dezvoltarea unor mecanisme corespunzătoare de cooperare între Parlament

Държавите-членки следва да създадат подходящи механизми за координация между подсекторите на държавното управление, за да гарантират, че всички подсектори са цялостно
Statele membre ar trebui să instituie mecanisme adecvate de coordonare între subsectoarele administrației publice pentru a asigura o acoperire cuprinzătoare

изтъква необходимостта да се намерят подходящи механизми за неговото финансиране, които биха позволили на Органа да изпълнява своя мандат последователно,
evidențiază necesitatea de a se găsi mecanisme adecvate pentru finanțarea sa, care să permită Autorității să își îndeplinească mandatul în mod coerent,

във всичките му измерения, за да се установят общите приоритети за действие и подходящи механизми, които да съответстват на така необходимия възобновен политически ангажимент по отношение на единния пазар;
în toate dimensiunile sale, pentru a identifica prioritățile comune de acțiune și mecanismele adecvate pentru a răspunde necesității asumării unui nou angajament politic în ceea ce privește piața unică prin rezultate concrete la toate nivelurile de guvernanță.

без да са уравновесени от подходящи механизми за демократична отчетност
fără a fi contrabalansat de mecanisme adecvate de responsabilitate democratică

както и да се гарантира, че принципът се спазва по подходящ начин в редовна предварителна оценка на въздействието и чрез въвеждане на подходящи механизми за отчетност и смекчаване на последиците;
principiul este respectat în mod adecvat în evaluările ex ante regulate ale impactului și prin introducerea de mecanisme adecvate de asigurare a răspunderii și atenuare;

национално законодателство с цел да бъдат установени подходящи механизми за споделяне на рисковете
cu legislațiile naționale aplicabile, prin care se urmărește stabilirea mecanismelor adecvate de partajare a riscurilor

на следващия етап цялостният основополагащ превантивен надзор ще трябва да включва и подходящи механизми за справяне с особено неясния т. нар. сенчест банков сектор.
supravegherea preventivă completă și fundamentală va trebui să includă mecanisme adecvate pentru a aborda ceea ce, până în prezent, a fost un sector bancar deosebit de neclar.

държавите-членки въвеждат подходящи механизми за подпомагане на намаляването на задлъжнялостта на публично притежаваните или контролирани железопътни предприятия до равнище,
Ministerul Transporturilor instituie mecanismele adecvate care să contribuie la reducerea îndatorării operatorilor de transport feroviar cu capital de stat,

Държавите-членки или техни компетентни органи следва да въведат подходящи механизми, които да осигурят точността и надеждността на гаранциите за произход,
Statele membre sau organismele competente pun în funcţiune mecanisme corespunzătoare pentru a asigura că garanţiile de origine sunt precise

оттам произтича и необходимостта да се осигурят подходящи механизми за докладване, които могат също така да служат като показатели за тази цел.
motiv pentru este necesar să se asigure mecanisme adecvate de raportare care să poată servi, de asemenea, ca indicatori în acest scop, atât pentru factorii de decizie, cât și pentru publicul larg.

включително подходящи механизми за саморегулиране, които би следвало да бъдат съобщени на Комисията.
inclusiv mecanismele potrivite de reglementare proprie, care ar trebui notificate Comisiei.

включително подходящи механизми за саморегулиране, които следва да бъдат съобщени на Комисията.
inclusiv mecanismele potrivite de auto-reglementare, care ar trebui notificate Comisiei.