ПОДХОДЯЩИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• proceduri corespunzătoare
• proceduri adecvate
• procedurile corespunzătoare
• procedurile adecvate

Примери за използване на Подходящи процедури на Български и техните преводи на Румънски

но те се възстанови с подходящи процедури.
dar acestea recupera cu tratamente adecvate.

За тази цел се предвиждат подходящи процедури в споразумение сключено между тези държавии Съвета,
În acest scop se prevăd proceduri corespunzătoare în cuprinsul unui acord cu statele respective,

включително подходящи процедури за преглед, правила за възстановяването на недължимо платени средства
inclusiv proceduri adecvate de control, norme pentru recuperarea fondurilor plătite în mod necuvenit

Следва да се създадат подходящи процедури за сътрудничество между компетентните органи във всяка държава-членка и между държавите-членки, по-специално когато официалният контрол е показал,
Ar trebui să existe proceduri corespunzătoare în vederea cooperării autorităților competente dintr-un stat membru și din state membre diferite,

(31) Следва да се определят подходящи процедури за изменение на определени разпоредби на настоящия регламент, с цел да се вземе предвид научният и технически прогрес
(31) Este necesar să se adopte proceduri corespunzătoare în vederea modificării unor dispoziţii din prezentul regulament pentru a ţine seama de progresul tehnic

буква а, като не установява подходящи процедури за съгласуване на данните между регистрите на трансакции;
dacă nu instituie proceduri adecvate pentru reconcilierea datelor între registrele centrale de tranzacții;

лицензиращите органи установяват подходящи процедури за акредитация или лицензиране,
de autorizare stabilesc procedurile corespunzătoare pentru acreditare sau autorizare,

Следва да бъдат установени подходящи процедури, за да се гарантира, че процесът на акредитация на сигурността
Ar trebui prevăzute proceduri corespunzătoare în cazul în care consiliul de administrație nu aprobă programele de lucru ale agenției,

е необходимо да се определят подходящи процедури за оценяване на съответствието, които да се осъществяват от производителите.
este necesar să se prevadă proceduri adecvate de evaluare a conformității care trebuie urmate de către producător.

Съдружникът, отговорен за ангажимента, следва да бъде удовлетворен, че се следват подходящи процедури относно приемането и продължаването на взаимоотношения с клиенти и конкретни одиторски ангажименти и че направените в това отношение заключения са уместни и са документирани.
Partenerul de angajament trebuie sa fie satisfacut ca au fost respectate procedurile adecvate cu privire la acceptarea si continuarea relatiilor cu clientul si la angajamentele specifice de audit si ca concluziile la care au ajuns în aceasta privinta sunt adecvate si au fost documentate.

Държавите-членки прилагат подходящи процедури за установяване, доколкото това е практически възможно,
(3) Statele membre aplică procedurile corespunzătoare pentru a stabili, în măsura posibilului,

Държавите членки предвиждат подходящи процедури за подаване на заявления за подпомагане,
(1) Statele membre prevăd proceduri corespunzătoare pentru depunerea cererilor de sprijin,

поради което е необходимо да бъдат предвидени подходящи процедури за прилагането на тези разпоредби;
este necesar să se stabilească proceduri adecvate pentru implementarea acestor prevederi;

включително и подходящи процедури за подбор и оценка на проектите.
inclusiv procedurile adecvate de selecție și de evaluare a proiectelor.

свързани с потребителите, както и подходящи процедури в държавите членки за разпространение на резултатите от тази инициатива.
iar la nivelul statelor membre nu existau proceduri corespunzătoare pentru diseminarea rezultatelor obţinute în cadrul acestei iniţiative.

като не установява подходящи процедури за гарантиране на изчерпателността
dacă nu instituie proceduri adecvate pentru asigurarea exhaustivității

посочена в член 9, параграф 2, установява подходящи процедури за извършването на този контрол.
în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul(2), proceduri corespunzătoare pentru aceste controale.

и властите по планирането, отговорни за решенията в тази област, установяват подходящи процедури за консултации с цел улесняване прилагането на политиките, установени съгласно параграф 1.
autorităţile de planificare care au responsabilitatea de a lua decizii în acest sector stabilesc proceduri corespunzătoare de consultare pentru a facilita punerea în aplicare a politicilor stabilite pe baza alin.(1).

След 2 седмици на подходящи процедури за масаж продължават да стават по-големи,
După 2 săptămâni de proceduri adecvate de masaj continuă să crească în dimensiuni,

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да въведат подходящи процедури, за да могат служителите им да докладват за нарушения по специален и независим канал в рамките на инвестиционния посредник.
(2) Statele membre impun firmelor de investiții obligația de a institui proceduri adecvate privind raportarea de către angajați a încălcărilor, la nivel intern, prin intermediul unui canal specific și independent.