ПОДХОДЯЩИ МЕХАНИЗМИ - превод на Английски

• appropriate mechanisms
• adequate mechanisms
• appropriate arrangements
• adequate arrangements
• appropriate mechanism
• suitable mechanisms
• proper mechanisms
• relevant mechanisms

Примери за използване на Подходящи механизми на Български и техните преводи на Английски

Местата за търговия трябва да гарантират, че са въвели подходящи механизми за изкупуване на акции
Trading venues must ensure that there are adequate arrangements in place for buy-in of shares

Трябва да бъдат създадени подходящи механизми за координация между съответните органи,
Appropriate mechanisms of coordination between relevant authorities, and between authorities and the European Commission,

От съществено значение е също така да се разработят подходящи механизми за сътрудничество между Парламента
It is also essential to develop suitable mechanisms of cooperation between Parliament

изтъква необходимостта да се намерят подходящи механизми за неговото финансиране, които биха позволили на Органа да изпълнява своя мандат последователно,
stresses the need to find adequate arrangements for its funding, that would allow the Authority to fulfil its mandate consistently,

въвеждането на подходящи механизми на контрол за съответствие.
the implementation of appropriate mechanisms to assess compliance.

Сметната палата прове ри дали съществуват подходящи механизми, които да осигуря ват ефикасно разпространение на необходимата информация
answer this question, we examined whether there were proper mechanisms in place ensuring effective communication of the necessary information

Въпреки наличието на подходящи механизми, като например международните преговорите в Женева,
Despite the existence of relevant mechanisms like Geneva International Discussions,

VСистемите за оценка и ОРМ не гарантират макси- малното използване на констатациите, тъй като не са въведени подходящи механизми за мониторинг на свързаните с тях последващи действия и на тях- ното разпространение.
VThe evaluation and ROM systems do not ensure that maximum use is made of findings because proper mechanisms are not in place to monitor their fol- low- up and dissemination.

Нивото на несигурност относно бъдещото изменение на климата е също доста високо в България(като една от причините за това е липсата на информация по темата и на подходящи механизми за придобиването на такава).
The level of uncertainty about future climate change is also quite high in Bulgaria(one of the reasons being the lack of relevant information and of relevant mechanisms for getting hold of it).

правата на хартия сами по себе си са безполезни в отсъствието на подходящи механизми на парламентарно управление.
paper rights in themselves are worthless in the absence of adequate mechanisms of parliamentary government.

изтъква необходимостта да се намерят подходящи механизми за неговото финансиране, които биха позволили на Органа да изпълнява своя мандат последователно,
stresses the need to find adequate arrangements for its funding, that would allow the Authority to fulfil its mandate consistently,

чиито граждани експлоатират тези видове в прилежащ сектор от откритото море се стремят пряко или опосредствено чрез подходящи механизми на сътрудничество, предвидени в част ІІІ,
such stocks in the adjacent high seas area shall seek, either directly or through the appropriate mechanisms for cooperation provided for in Part III,

регионалните власти- призоваха за подходящи механизми за финансиране на борбата с изменението на климата,
regional governments- called for adequate mechanisms for climate finance, reiterated the importance

си сътрудничат пряко или опосредствено чрез подходящи механизми на сътрудничество, предвидени в част ІІІ,
either directly or through the appropriate mechanisms for cooperation provided for in Part III,

Подходящите механизми се намират точно пред седалката.
The appropriate mechanisms are located directly in front of the seat.

Освен това страните-членки трябва да осигурят и подходящите механизми за финансирането на тези разпоредби.
Besides, the member states have to ensure appropriate mechanisms for financing of these arrangements.

Държавите-членки установяват подходящ механизъм за обжалване при временно прекратяване
Member States shall establish an appropriate mechanism for appeals against suspension

Събиране на данни чрез подходящ механизъм, обработка и анализ.
Data collection by appropriate mechanism, processing and analysis.

Необходима е сериозна дискусия на равнище ЕС относно подходящите механизми и инструменти за координирано насърчаване на енергопроизводството от ВЕИ….
Serious debate is necessary at the EU level about appropriate mechanisms and instruments to promote RES in a coordinated way….

дебатът вече започна, и вярвам, че подходящ механизъм може да се въведе и в България, като се позоваваме на европейския опит и правила.
therefore I am confident that an appropriate mechanism can also be introduced in Bulgaria, in line with the European practices and rules.