ALTE MECANISME - превод на Български

• други механизми
• другите механизми

Примери за използване на Alte mecanisme на Румънски и техните преводи на Български

Alte mecanisme sunt înregistrate doar parțial în bilanțul UE:
Други механизми са отразени отчасти в счетоводния баланс на ЕС,

Își exprimă aprobarea fermă față de eliminarea tuturor reducerilor și a altor mecanisme de corecție, însoțită,
Одобрява категорично премахването на всички отстъпки и други механизми за корекция, придружено, при необходимост,

În mod asemănător, ele ar trebui să aibă competența de a acorda împrumuturi altor mecanisme care au nevoie de creditare.
По подобен начин те следва да имат правото да отпускат заеми на други механизми за преструктуриране, които се нуждаят от тях.

Consultați documentația browserului pentru instrucțiuni despre blocarea cookie-urilor și a altor mecanisme de urmărire.
Консултирайте се с вашия браузър документация за инструкции за това как да се блокира бисквитки и други механизми за проследяване.

împâslită prin care trec gazele pentru a îndepărta particulele prin utilizarea unei site sau a altor mecanisme.
през която газовете преминават, като така се отстраняват частиците чрез използване на сито или други механизми.

Cititi documentatia browser-ului dvs. pentru instructiuni privind blocarea cookies-urilor si altor mecanisme de urmarire.
Консултирайте се с вашия браузър документация за инструкции за това как да се блокира бисквитки и други механизми за проследяване.

Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice(producerea de β-lactamaze) sau ca urmare a altor mecanisme.
Резистентност към цефалоспорини се получава в резултат на ензимно инактивиране(на производството на β-лактамаза) или вследствие на други механизми.

care conţin substanţe pirotehnice folosite pentru activarea acestora sau a altor mecanisme;
които съдържат пиротехнически вещества, използвани за задействане на тези или други устройства.

Luați în considerare o întreținere suplimentară Ca orice alt mecanism, astfel de uși necesită, de asemenea, îngrijirea, curățarea și lubrifierea unităților.
Както всеки друг механизъм, такива врати също изискват грижи, почистване и смазване на задвижванията.

Se pare că mecanismul real de declanşare, fie chiar Poarta, sau orice alt mecanism ce ţine de formarea adresei, este la ei, nu la noi.
Изглежда, че самата врата задейства бомбата, или някой друг механизъм, дължащ се на набирането.

un câine nu este un ceas sau alt mecanism care trebuie doar făcut, este o ființă vie
едно куче не е часовник или някакъв друг механизъм, който само трябва да се направи това е живо същество

Cu toate acestea, ca orice alt mecanism, designul ferestrelor necesită reglaj periodic.
Въпреки това, както всеки друг механизъм, дизайнът на прозореца се нуждае от периодична настройка.

Ei au absolut alt mecanism de influență- umbra la încuietori este dată de un film pigmentat;
Те имат абсолютно друг механизъм на влияние- сянката на брави се дава от пигментирания филм;

Acest lucru se poate datora scăderii absorbției de glucide din dieta, sau printr-un alt mecanism.
Това може да се дължи на понижена абсорбция на въглехидратите от храната или чрез някакъв друг механизъм.

nu ușor de îndepărtat folosind o seringă bec sau orice alt mecanism.
няма лесно да се прибира с помощта на спринцовка крушка или друг механизъм.

Aceasta se poate datora scăderii absorbției carbohidraților din dietă sau prin intermediul altui mecanism.
Това може да се дължи на понижена абсорбция на въглехидратите от храната или чрез някакъв друг механизъм.

o asigurare sau orice alt mecanism aflat în vigoare în statul dumneavoastră membru.
застраховка или друг механизъм, предвиден в съответната страна от ЕС.

Sunt discuţii pe această temă, dar nu văd alt mecanism de hrănire.
Че е имал хобот. Има много спорове за това, но аз не виждам друг механизъм за хранене при глиптодонта.

Fără a aduce atingere altor mecanisme de informare și cooperare,
Без да се засягат други механизми за информация и сътрудничество,

iar actele lor fac obiectul unui control jurisdicțional și al altor mecanisme de responsabilizare prevăzute în tratate.
принципите на ЕС, а техните действия подлежат на съдебен контрол и на други механизми за отчитане, предвидени в Договорите.