ORGANISMUL DE CONTROL - превод на Български

• контролният орган
• контролната структура
• контролната агенция
• контролен орган
• контролния орган
• контролните органи

Примери за използване на Organismul de control на Румънски и техните преводи на Български

mărfurile sunt conforme cu standardele de comercializare, organismul de control poate elibera certificatul de conformitate prevăzut în anexa III.
стоките съответстват на пазарните стандарти, контролният орган може да издаде посочения в приложение III сертификат за съответствие.

Se asigură că activitatea de control efectuată de organismul de control este obiectivă și independentă;
Гарантира, че контролът, извършван от контролния орган, е обективен и независим;

posibilitatea unei nerespectări, organismul de control informează imediat autoritatea competentă;
сочат вероятност за неспазване, контролният орган незабавно информира компетентния орган;.

Examinarea CE de tip este procedura prin care organismul de control autorizat constată
Типовото изпитване ЕО е процедура, при която одобреният инспектиращ орган установява и сертифицира,

Serviciul sau organismul de control desemnat asigură faptul că producătorul respectă informaţiile
Назначената служба или орган за контрол проверява дали производителите отговарят на публикуваната информация,

Organismul de control a indicat lipsa de transparenţă
Надзорният орган се позова на липсата на прозрачност

Controlul îndeplinirii cerinţelor este efectuat de un organism imparţial şi independent, organismul de control.
Проверката и контролът върху изискванията се извършва от трета страна, наречена контролна организация, която е безпристрастна и независима.

trimiterile la parcele sunt trimiterile cadastrale sau orice altă indicaţie pe care organismul de control o consideră echivalentă.
от поземлените регистри или някои други данни, които са признати като еквивалентни от контролния орган.

Organismul de control verifică mai întâi eșantionul
Контролният орган първо проверява извадката

Organismul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa I pentru fiecare lot destinat exportului pe care îl consideră a fi conform cu normele în urma operaţiunilor de control menţionate în alin.
Контролният орган издава сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І за всяка партида, предназначена за износ и която те смятат, че съответства на стандартите за търговия, след приключване на операциите по контрола, съгласно параграф 1.

Organismul de control poate, cu autorizarea autorității competente,
Контролната структура може, със съгласието на компетентния орган,

Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică, organismul de control nuclear al ONU,
Международната агенция по атомна енергетика, контролният орган на ООН по ядрените въпроси,

Înainte ca produsele destinate exportului către ţări terţe să părăsească teritoriul vamal al Comunităţii, organismul de control competent pentru stadiul exportării se va asigura printr-un control de conformitate că produsele respective sunt conforme cu normele de comercializare.
Компетентният контролен орган на етапа на износа гарантира чрез проверка за съответствие, че продуктите, предназначени за износ в трети страни, напускат митническата територия на Общността само при условие, че те съответстват на стандартите за търговия.

(3) Autoritatea sau organismul de control care eliberează certificatul de inspecție atribuie câte un număr de ordine fiecărui certificat eliberat,
Надзорният орган или контролният орган, издаващ сертификата за инспекция, дава пореден номер на всеки издаден сертификат

Mărfurile pentru care conformitatea a fost reasigurată nu pot fi comercializate înainte ca organismul de control competent să asigure prin mijloace apropriate
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат продавани на пазара, преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини,

înainte de data indicată de organismul de control, producătorul trebuie să notifice acestui organism cu privire la programul de producție al produselor vegetale,
посочена от надзорния или контролния орган, производителят трябва да уведоми надзорния или контролния орган за своята програма за производство на растителни култури,

(19) Organismul de control trebuie să fie informat cu privire la iminenţa acestei operaţiuni;
(19) Контролните органи трябва да бъдат информирани за всички предстоящи операции по подслаждането.

Mărfurile pentru care conformitatea a fost reasigurată nu pot fi comercializate înainte ca organismul de control competent să se asigure prin toate mijloacele adecvate că reasigurarea conformității a fost efectuată.
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат търгувани преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини, че стоките наистина са били приведени в съответствие.

(2) trebuie emisă de organismul de control de vreme ce documentele menţionate în alin.(3)
Посочено в параграф 2, се издава от контролния орган, след като документите,

Mărfurile care au fost puse în conformitate nu pot fi comercializate înainte ca organismul de control competent să se asigure prin toate mijloacele adecvate că mărfurile au fost efectiv puse în conformitate.
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат търгувани преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини, че стоките наистина са били приведени в съответствие.