PROCEDURILE DE CONTROL - превод на Български

• процедурите за контрол
• процедурите за проверка
• контролни процедури
• процедури за контрол
• процедури за проверка
• процедурите за мониторинг

Примери за използване на Procedurile de control на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât este nevoie de dispoziţii suplimentare care să îmbunătăţească procedurile de control în vigoare în Comunitate;
Като имаше предвид, че съществува необходимост от допълнителни правила, предназначени да подобрят контролните процедури, които са в сила в Общността;

Țările care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European pot adopta procedurile de control prevăzute pentru transferurile în interiorul Comunității.
Страните, които са договарящи се страни по Споразумението за европейското икономическо пространство, може да приемат контролните процедури, предвидени за превози в рамките на Общността.

De exemplu, măsuri care au potențialul de a îmbunătăți procedurile sunt descrise în raportul privind colectarea TVAului și procedurile de control din statele membre, în contextul resurselor proprii ale UE,
Евентуални мерки за подобряване на процедурите са предложени в доклада относно събирането на ДДС и процедурите за контрол в страните членки в контекста на собствените ресурси на ЕС,

Aceasta va permite, prin urmare, compatibilitatea între legislațiile și procedurile de control al armelor din Balcanii de Vest
Това от своя страна ще доведе до съвместимост на законите и процедурите за контрол на оръжията в Западните Балкани

Astfel, acesta constituie un act care definește criteriile și modalitățile de amenajare a teritoriului și care stabilește normele și procedurile de control la care este supusă punerea în aplicare a unuia sau mai multorproiecte(5).
Според така даденото определение става въпрос за акт, който определя критериите и условията за устройство на територията, както и правилата и процедурите за проверка, на които е предмет прилагането на един или няколко проекта(наричано по-нататък„дефиницията на Съда“)(20).

Statele membre stabilesc, în măsura în care este necesar, procedurile de control pentru navele de pescuit
Държавите-членки установяват, в необходимата степен, контролни процедури за риболовните кораби

În acest scop, ar trebui prevăzute norme comune privind standardele și procedurile de control la frontierele externe,
За целта следва да бъдат установени общи правила относно стандартите и процедурите за контрол по външните граници,

Astfel, acesta constituie un act care definește criteriile și modalitățile de amenajare a teritoriului și care stabilește normele și procedurile de control la care este supusă punerea în aplicare a unuia sau mai multorproiecte(5).
Съгласно това определение става въпрос за акт, който определя критериите и условията за устройство на територията, както и правилата и процедурите за проверка, на които е предмет прилагането на един или няколко проекта(5).

a obținut o asigurare rezonabilă privind faptul că procedurile de control puse în aplicare oferă garanțiile necesare referitor la regula ritatea operațiunilor,
е получил достатъчна увереност, че въведените контролни процедури осигуряват необходимите гаранции по отношение на редовността на операциите,

(1) Noile state membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea acestei secțiuni și stabilesc procedurile de control necesare pentru eliminarea cantității excedentare prevăzute la articolul 6 alineatul(1).
Новите държави-членки вземат всички необходими мерки за прилагане на настоящия раздел и установяват процедурите за контрол, необходими за изтеглянето от пазара на излишъка, посочен в член 6, параграф 1.

Instalațiile și procedurile de control și comandă și semnalizare trebuie să permită trenurilor să se deplaseze la un nivel de siguranță care să corespundă obiectivelor fixate pentru rețea.
Използваните инсталации и процедури за контрол, управление и сигнализация трябва да дават възможност на влаковете да се движат със степен на безопасност, отговаряща на целите, предвидени за мрежата.

(2), este suficient ca statul membru să se asigure că se aplică procedurile de control al calităţii prevăzute la pct. 2.8.1 din anexa I.
За целите на прилагане на разпоредбите в параграф 2, достатъчно е държавата-членка да се увери, че процедурите за контрол на качеството, предвидени в точка 2. 8. 1 от приложение І, се прилагат.

Toate procedurile de control al calității se bazează pe sistemul ISO9001
Всички процедури за контрол на качеството се основават на ISO9001

trebuie să existe transparență în ceea ce privește reglementările, procedurile de control și sancțiunile, iar utilizatorilor să li se ofere cele mai bune servicii posibile.
либерализиран отрасъл трябва да се характеризира с ясни разпоредби, процедури за проверка и санкции, и да предоставя на ползвателите възможно най-добрите услуги.

spre deosebire de produsele farmaceutice grad, nu trebuie să urmeze procedurile de control strict de calitate sau practici de fabricaţie.
за разлика от фармацевтично качество продукти, не трябва да следват стриктни качествени процедури за контрол или производствени практики.

termen lung al UE, reducând birocrația și simplificând procedurile de control pentru întreprinderile și antreprenorii care beneficiază de sprijinul UE.
за да има по-малко административни формалности и по-облекчени процедури за контрол на предприятията и предприемачите, които се възползват от финансиране от ЕС.

reglementările, procedurile de control al traficului aerian,
правила, процедури за контрол на въздушното движение,

termen lung al UE, reducând birocrația și simplificând procedurile de control pentru întreprinderile și antreprenorii care beneficiază de sprijinul UE.
за да има по-малко административни формалности и по-облекчени процедури за контрол на предприятията и предприемачите, които се възползват от финансиране от ЕС;

termen lung al UE, reducand birocratia si simplificand procedurile de control pentru întreprinderile si antreprenorii care beneficiaza de sprijinul UE.
за да има по-малко административни формалности и по-облекчени процедури за контрол на предприятията и предприемачите, които се възползват от финансиране от ЕС;

În ceea ce priveşte procedurile de control şi coeficientul de randament,
По отношение на контролните процедури и размера на добива,