PROCEDURILE DE CONTROL in English translation

• control procedures
• inspection procedures
• procedures for checking

Examples of using Procedurile de control in Romanian and their translations into English

pentru produsul uscat un procent minim care trebuie eliminat şi pot determina procedurile de control al destinaţiei produsului uscat eliminat.
the Member States may lay down a minimum percentage to be eliminated and establish arrangements for checks on the destination of eliminated dried grapes.

În acest scop, este prevăzută stabilirea unor norme comune privind standardele şi procedurile de control la frontierele externe.
To this end, the establishment of common rules on standards and procedures for the control of external borders is foreseen.

introducerea informaţiilor în sistem şi procedurile de control şi verificare a acestor informaţii.
to the entering of information in the system and to the procedures for controlling and verifying such information.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1547/1999 în ceea ce priveşte procedurile de control care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deşeuri către Estonia,
Amending Regulation(EC) No 1547/1999 concerning the control procedures to apply to shipments of certain types of waste to:

Întrucât, în mai multe state membre, acest obiectiv de securitate este realizat prin cerinţe imperative atât în ceea ce priveşte regulile tehnice de securitate, cât şi procedurile de control şi întrucât aceste cerinţe sunt diferite de la un stat membru la altul;
Whereas several Member States have sought to ensure that degree of safety by mandatory specifications relating both to the technical safety regulations and the inspection procedures; whereas those specifications differ from one Member State to another;

Întrucât cerințele pe care trebuie să le îndeplinească un astfel de echipament diferă de la un stat membru la altul în ceea ce privește gradul de extindere și procedurile de control; întrucât, în consecință,
Whereas the requirements to be met by such equipment differ from one Member State to another in respect of their extent and differing inspection procedures; whereas these differences are,

Întrucât cerinţele pe care trebuie să le îndeplinească un astfel de echipament diferă de la un stat membru la altul în ceea ce priveşte gradul de extindere şi procedurile de control; întrucât, în consecinţă,
Whereas the requirements to be met by such equipment differ from one Member State to another in respect of their extent and differing inspection procedures; whereas these differences are,

Procedurile de control stabilite de prezentul regulament fac obiectul unei reexaminări periodice a Comisiei,
The control procedures established by this Regulation shall be subject to periodic review by the Commission

Este de părere că aceste rezerve demonstrează că procedurile de control instituite în cadrul Comisiei
Is of the opinion that those reservations demonstrate that the control procedures put in place in the Commission

În ceea ce privește procedurile de control al ajutoarelor de stat,
As regards procedures for reviewing State aid,

De modificare a Directivei 87/94/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la procedurile de control al caracteristicilor şi limitelor de rezistenţă la detonaţie ale îngrăşămintelor simple pe bază de azotat de amoniu cu concentraţie mare de azot.
Amending Directive 87/94/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of characteristics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.

Comisia stabileşte care dintre procedurile de control se aplică.
in cooperation with the country concerned, which of the control procedures shall apply.

cozi mai lungi dacă procedurile de control la frontiere nu vor fi modernizate în timp.
queues for travellers if border checking procedures are not modernised in time.

Procedura de inspecţie se execută integral de către inspectorii aceluiaşi stat membru, cu excepţia situaţiei în care acesta acceptă ca procedurile de control să se efectueze de către autorităţile competente ale altui stat membru.
The entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same Member State unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another Member State.

Evacuările care provin de la staţiile de tratare a apelor urbane reziduale, pentru a verifica respectarea condiţiilor din anexa I pct. B, în conformitate cu procedurile de control stabilite în anexa I pct. D;
Discharges from urba waste water treatment plants to verify compliance with the requirements of Annex I.B in accordance with the control procedures laid down in Annex I. D.

respectarea dreptului la apărare înainte de adoptarea oricărei decizii care ar putea aduce prejudicii întreprinderilor implicate este imperativă în procedurile de control al concentrărilor.
compliance with the rights of the defence prior to the adoption of any decision which may impact adversely on the undertakings concerned is imperative in procedures for the control of concentrations.

pentru a facilita procedurile de control, trebuie să fie limitat controlul respectării caracteristicilor minime în cazul strugurilor uscaţi importaţi din ţări terţe în ambalaje mari,
to facilitate control procedures, checks on compliance with minimum characteristics should be restricted to dried grapes imported from third countries in large packings, given that the

în cazul în care nu sunt necesare pentru procedurile de control deja inițiate.
unless they are required for monitoring procedures which have already begun.

Un «plan sauprogram» în sensul Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului constituie un act juridic care definește criteriile și modalitățile de amenajare a teritoriului și de utilizare a solului și stabilește normele și procedurile de control la care este supusă punerea în aplicare a unuia sau mai multor proiecte.
(1) A‘plan or programme' within the meaning of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment is a measure which defines criteria and detailed rules for land development or land use and which subjects implementation of one or more projects to rules and procedures for scrutiny.

ambalajul, procedurile de control, marcajul şi închiderea,
packaging, inspection arrangements, marking and sealing,