INSPECŢIILOR - превод на Български

• инспекции
• проверки
• инспекциите
• проверките
• на прегледите

Примери за използване на Inspecţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Controlul calităţii analiza-completarea testelor şi inspecţiilor de produse, servicii,
Качествен контрол анализ-завършване изпитвания и проверки на продуктите, услуги,

Controlul acestor operaţiuni pe baza inspecţiilor frecvente şi neanunţate,
Контролират тези операции на базата на чести и необявени инспекции, по-специално за потвърждение,

(2) Comisia ar trebui să coordoneze, împreună cu statele membre, programul de desfăşurare şi pregătirea inspecţiilor Comisiei.
(2) Комисията би следвало да координира с държавите-членки графика и подготовката на инспекциите на Комисията.

(b) autorizaţii scrise de desfăşurare a inspecţiilor, emise pentru reprezentanţii săi oficială de către Comisie
Писмени пълномощни за извършване на проверки, издадени от Комисията на нейни длъжностни лица

Controlul acelor operaţiuni pe baza frecvenţei şi inspecţiilor neanunţate, în special să se verifice
(d) контролират тези операции на базата на чести и необявени инспекции, по-специално за потвърждение,

Însă media de vârstă a flotei croate rămâne ridicată iar problemele continuă să apară în timpul inspecţiilor.
Средната възраст обаче на хърватския флот остава висока, а проблемите продължават да изникват по време на инспекциите.

s-a terminat inspecţiilor, sau lucrări pentru a obţine gata declaraţii în ceea ce priveşte distribuţia clienților
завърши инспекции, или документи, за да получите готов изявления относно разпределение на клиенти

Comisia, după efectuarea inspecţiilor Comunitare şi după informarea statelor membre, stabileşte data la
Комисията, след като извърши проверки на Общността и след като информира държавите-членки,

Statele membre şi Comisia menţin periodic legăturile necesare pentru efectuarea controalelor şi inspecţiilor menţionate la art. 1.
Държавите-членки и Комисията поддържат редовно контактите, нужни за извършване на контрола и инспекциите, упоменати в член 1.

Inspecţiilor vamale şi altor operaţiuni de vămuire efectuate în afara orelor de deschidere normale şi a localurilor oficiale ale unităţii vamale;
Митнически проверки и други действия при оформянето, извършвани извън нормалното работно време или на отдалечени от митническите учреждения места;

De stabilire a procedurilor de efectuare a inspecţiilor Comisiei în domeniul siguranţei aviaţiei civile.
Относно постановяване на процедури за извършване на инспекции от Комисията в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване.

(1) Comisia informează statele membre vizate în privinţa constatărilor preliminare ale verificărilor şi ale inspecţiilor autonome în termen de o zi de la efectuarea acestora.
Комисията информира съответните държави-членки за предварителните заключения от проверките и независимите инспекции, в еднодневен срок след провеждането им.

rapoarte de confirmare a rezultatelor inspecţiilor sau testelor desfăşurate de noi.
отчети за потвърждаване на резултатите от извършените от нас проверки или тестове.

Trebuie să se redacteze un raport asupra inspecţiilor efectuate în conformitate cu alin.(2)
Изготвя се доклад за проверките, извършени съгласно параграфи 2

Numărul inspecţiilor se calculează în funcţie de dimensiunea flotelor părţilor contractante prezente în zona de reglementare
Броят на инспекциите се основава върху размера на флотите на договарящите се страни, присъстващи в регулаторната зона,

(1) statele membre trimit rapoarte Comisiei asupra inspecţiilor cerute prin art. 6 din Directiva 98/58/CE;
(1) Държавите-членки представят на Комисията доклади относно инспекциите, изисквани в член 6 от Директива 98/58/EО.

Statele membre vor prezenta Comisiei un raport cuprinzând rezultatele inspecţiilor desfăşurate pe teren in domeniul protecţiei animalelor din crescătorii.
Държавите-членки представят на Комисията доклад, включващ резултатите от инспекциите, извършени в областта на защитата на животните, отглеждани за селскостопански цели.

pe baza inspecţiilor prevăzute în alin.(8),
в случай че въз основа на проверките, предвидени в параграф 8,

S-a acordat o atenţie speciale simplificării inspecţiilor la bord şi reducerii costurilor pentru pescari.
Специално внимание се обръща на опростяването на инспекциите на борда и намаляването на разходите за рибарите.

Trebuie să spun- şi Comisarul a menţionat problema inspecţiilor- că în propunerea mea iniţială, am prezentat o modificare a inspecţiilor obligatorii în ţările terţe.
Искам лично да отбележа- членът на Комисията спомена въпроса с инспекциите- че в първоначалното ми предложение представих промяна в задължителните инспекции в трети страни.