VERIFICARILE - превод на Български

• проверки
• проверките
• проверка
• проверката

Примери за използване на Verificarile на Румънски и техните преводи на Български

inspectiile la frontiere si verificarile pe piata unica ar trebui armonizate, toata mierea ar trebui testata,
трябва да се хармонизират граничните инспекции и проверките в единния пазар, всичкият вносен мед трябва да се проверява, а изискванията за проследяемост,

In primul rand, verificarile preliminare ale cererilor de ajutor ar permite fermierilor sa faca corectii la cererile lor de ajutor intr-o perioada de pana la 35 de zile de la data finala de depunere, fara sanctiuni.
На първо място, предварителните проверки на заявленията за подпомагане ще позволят на земеделските стопани да правят корекции в заявленията си в период до 35 дни след крайната дата на кандидатстване, без да им се налагат никакви санкции.

Un astfel de certificat se limiteaza la testele de indemanare si la verificarile competentei necesare pentru introducerea noului tip de aeronava,
Този сертификат трябва да е ограничен до проверките на уменията и проверките на професионалната подготовка, необходими за въвеждането на новия тип ВС,

autoritatea judecatoreasca pentru ca acestea sa efectueze verificarile necesare si, pe cale de consecinta, sa dispuna ca operatorul respectiv sa adopte masuri precise.
за да извърши необходимата проверка и да разпореди на посочения администратор да предприеме съответни конкретни мерки.

In primul rand, verificarile preliminare ale cererilor de ajutor ar permite fermierilor sa faca corectii la cererile lor de ajutor intr-o perioada de pana la 35 de zile de la data finala de depunere, fara sanctiuni.
На първо място това са предварителните проверки на заявленията за подпомагане, които позволяват на фермерите да правят предварителни корекции в своите заявления, като срокът да се направи това без санкции ще бъде 35 дни след последната дата на подаване на заявлението.

Verificarile la granita urmeaza sa inceapa din 12 noiembrie si se vor derula 'de mai multe ori pe
Проверките ще започнат на 12 ноември и няма да се извършват непрекъснато, а"няколко път седмично" и ще бъдат"видими",

testele, verificarile necesare si s-au impus ca o productie care are o garantie permanenta a calitatii.
всички необходими санитарно-медицински анализи, тестове, проверки и са се доказали като продукти с постоянна гаранция за качество.

persoana vizata ar trebui sa fie informata de catre autoritatea de supraveghere cel putin cu privire la faptul ca toate verificarile sau revizuirile necesare au fost efectuate de catre autoritatea de supraveghere.
субектът на данни следва да бъде информиран от надзорния орган най-малко за това, че всички необходими проверки или прегледи от страна на надзорния орган са били извършени.

Verificarile LRQA Business Assurance ofera siguranta si incredere in datele noastre referitoare la schimbarile climatice,
Верификацията от LRQA предоставя сигурност и доверие в нашите данни по отношение на климата, така че можем

Verificarile efectuate de Curtea de Conturi in 2017 asupra tuturor INSTITUTIIlor si companiilor statului au scos la iveala o serie de nereguli,
Проверките, извършени от румънската Сметна палата през 2017 г. във всички държавни институции и компании, са разкрили серия нередности,

Verifică în dormitor.
Виж в спалнята.

Verifică dacă vine ambulanţa.
Виж дали идва линейката.

Verifică recenzia SBObet,
Виж отзиви за SBOBET,

De ce ai verificat în la camera de urgenta ultima marți seara?
Защо се провери в до спешното отделение миналия вторник вечер?

Ai verificat camera aia din Campo Limpo?
Провери ли за цената на оная стая в Кампо Лимпо?

Verifică pe la fetele tale, poate îl recunoaşte careva.
Раздай го на момичетата, виж дали някой не го познава.

Verifică acolo, Spooky.
Виж там, Спуки.

Verifică sub birou.
Виж под бюрото.

Tu verifică hambarul, eu voi verifica casa.
Ти виж плевнята, Аз ще проверя къщата.

Verifică dacă au avut un ascensor.
Виж дали е имало асансьор.