EXAMINĂRI - превод на Български

• прегледи
• изследвания
• изпити
• проверка
• проучвания
• разглеждане
• преглед
• изследване
• проверки
• прегледите
• изследванията
• изпитите
• проучване

Примери за използване на Examinări на Румънски и техните преводи на Български

medicii efectuează examinări vizuale ale femeilor însărcinate,
лекарите извършват визуални прегледи на бременни жени,

pot fi necesare examinări suplimentare.
може да са необходими допълнителни изследвания.

(k) documentele care urmează să fie folosite la examinări efectuate în statul membru importator de instituţii situate într-o altă ţară;
Документи, предназначени за използване при изпити, провеждани в държавата-членка на вноса от институции със седалище в други страни;

perturbarea muncii lor- această cauză poate fi diagnosticată numai după o serie de examinări și efectuarea testelor.
нарушаването на тяхната работа- тази причина може да бъде диагностицирана само след серия от прегледи и провеждане на тестове.

inclusiv examinări și activități.
включително изследвания и дейности.

Permite crearea de controale, seturi de investigații și examinări, în funcţie de riscurile specifice profesiilor
Позволява контрол, проучване и изпити, базирани на рисковете, специфични за професии

Indicăm de acum că a doua etapă a acestei examinări este, în opinia noastră, aplicabilă într‑o astfel de ipoteză.
Още тук ще посоча, че според мен вторият етап на тази проверка е приложим в подобна хипотеза.

Consideră că aceste examinări ar putea avea ca rezultat un raționament clar pentru un astfel de sprijin;
Счита, че тези проучвания биха могли да представят ясна обосновка за такава подкрепа;

Numărul lor a scăzut datorită unor serii de teste, examinări scrise, urmate de evaluări psihologice,
Техния брой намаля по време на серия от тестове: писмени изпити, последвани от психологически оценки,

Prezentarea acestei examinări se face trimitere la un cinci sinodal numit de juriul decan de Stiinte de baza Center.
Представянето на тази проверка се извършва на пет синодално назначен от журито на заместник-декан по науките Center.

În urma acestei examinări, Comisia poate decide
След това разглеждане Комисията може да реши,

Efectuarea de examinări de Control calitate examinările
Извършване на качествен контрол изпити и проверки на продуктите,

Acest lucru se datorează unei selecții mai simple, care nu necesită examinări speciale scumpe(acestea au fost deja transmise pentru prima dată).
Това се дължи на по-опростена селекция, която не изисква скъпи специални проучвания(те вече са преминали за първи път).

consideră că a doua etapă a acestei examinări nu este aplicabilă.
вторият етап от тази проверка не е приложим.

Majoritatea persoanelor rareori merg la instituții medicale și nu doresc examinări îndelungate, astfel încât markerii tumorali reprezintă o soluție ideală pentru diagnosticarea precoce a cancerelor.
Повечето хора рядко отиват в лечебните заведения и не харесват дългосрочните изпити, така че те са идеално решение за ранна диагностика на раковите заболявания.

De comun acord cu Comisia, statul membru poate limita sfera de cuprindere a acestei examinări la o proporție corespunzătore
Със съгласието на Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част

Organismul care îndeplineşte a doua etapă a procedurii va efectua acele examinări şi testări care nu au fost efectuate încă.
Изпълнителят на втория етап на процедурата провежда тези проучвания и тестове, които не са извършени до тогава.

Diagnosticul se efectuează prin examinări externe, ascultarea respirației,
Диагнозата се извършва чрез външен преглед, слушане на дишане,

Spuneți-mi, este necesar să treceți prin toate aceste examinări- nu toate vor fi libere
Кажи ми, има ли нужда да минете през всички тези изпити- не всички ще бъдат свободни

În acord cu aceasta din urmă, statul membru poate să limiteze domeniul de aplicare al acestei examinări la o parte sau un eșantion adecvat din documentele în cauză.
Със съгласието на Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.