Примери за използване на Unei examinări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
să fie de înaltă calitate și să fie supuse unei examinări speciale și aprofundate.
По-точното определяне на протеиновия състав на урината позволява да се получи биохимично изследване на урината.pacientul trebuie să fie supus unei examinări aprofundate sub supravegherea unui specialist.
пациентът трябва да бъде подложен на задълбочен преглед под наблюдението на специалист.Такава картина на простатата може да бъде находка при ултразвуково изследване на други органи на храносмилателния тракт.Dacă aveți adesea greață după masă- acesta este un motiv serios pentru a fi supus unei examinări aprofundate și pentru a dezvălui adevărata cauză a acestei încălcări!
Ако често имате гадене след ядене- това е сериозна причина да се подложите на задълбочен преглед и да разкриете истинската причина за това нарушение!Acesta este motivul pentru care toate femeile în timpul planificării sarcinii sunt recomandate să fie supuse unei examinări aprofundate a funcției glandei tiroide la endocrinolog.
Ето защо всички жени по време на планиране на бременността се препоръчват да преминат задълбочено изследване на функцията на ендокринолог за щитовидната жлеза.prin prisma cercetării academice, a ultimelor rezultate ale sondajelor internaționale și a unei examinări aprofundate a politicilor și programelor la nivel național.
на най-новите резултати от проучвания на международно равнище и на задълбочен преглед на националните политики и програми.La care prezenţa bolii a fost confirmată oficial ca rezultat al unei examinări de laborator, efectuate conform manualului de diagnostic;
За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;pacienții sunt prescris pentru a fi supuși unei examinări ultrasunete, doplerografice a vaselor de sânge.
пациентите са предписани да преминат ултразвук, doplerografic изследване на кръвоносните съдове.se recomandă efectuarea unei examinări complete și trecerea la testele corespunzătoare.
се препоръчва да се подложите на цялостно изследване и да преминете подходящите тестове.Această recomandare se face pe baza unei examinări a navigabilității efectuate în conformitate cu punctul M. A.
Necesitatea efectuării unei examinări de rutină a fundului de ochi înainte de începerea tratamentului şi periodic în timpul tratamentului,
Да извършват рутинни прегледи на очните дъна преди започване на лечение и периодично по време на лечениеAceastă recomandare se face pe baza unei examinări a navigabilității efectuate în conformitate cu punctul M. A.710.
Препоръката се основава на прегледа на летателната годност, извършен в съответствие с М. А. 710.Comisie către statele membre, după efectuarea unei examinări de către Comitet în conformitate cu art. 248 din codul vamal.
на Комисията до държавите-членки, след като Комитетът извърши проверки съобразно член 248 на Кодекса.Pentru a satisface cerințele unei examinări a navigabilității unei aeronave în conformitate cu punctul M. A.
Pentru a evita problemele, un om ar trebui să fie supus unei examinări a glandei prostate cel puțin o dată pe an,
За да се избегнат проблеми, човек трябва да се подложи на преглед În fiecare an să fie supus unei examinări cu oftalmolog, iar după împlinirea vârstei de patruzeci de ani, aceste anchete ar trebui efectuate la fiecare șase luni.
Всяка година се подлагат на преглед с офталмолог, и след достигане Pacienții cu risc trebuie supuși unei examinări de către un ginecolog cel puțin o dată la șase luni, cu colposcopie avansată
Пациентите в риск трябва да се подложат на преглед Femeile ar trebui să fie supuse unei examinări a ginecologului și, dacă este necesar,
La începutul unei examinări, trebuie să fie stabilită identitatea martorului împreună cu circumstanțele care ar putea afecta credibilitatea acestuia.
В началото на разпита трябва да се определи самоличността 
