ПРЕГЛЕДА - превод на Румънски

• revizuirea
• examinare
• evaluarea
• recenzie
• analiza
• consulte
• a analizat
• vadă
• controlul
• examenul
• a verificat
• revistă
• s-a uitat
• vizualizarea

Примери за използване на Прегледа на Български и техните преводи на Румънски

Докторът ще ви прегледа, преди да си тръгнете.
Doctorul va vrea totuşi să vă consulte înainte să vă dea drumul.

Основните нюанси, характерни за този бизнес, ще бъдат обсъдени в прегледа.
Despre principalele nuanțe tipice acestei afaceri vor fi discutate în revistă.

Да. Прегледа я.
Da, s-a uitat la ea.

Тейлър прегледа обажданията на Кристофър Уинтър.
Taylor a verificat apelurile telefonice ale lui Christopher Winter.

Прегледа на гърдите съм го запазила за следващия месец като те няма.
Imi pastrez examenul la sani pe cand pleci luna viitoare.

Д-р Дънкан ще те прегледа утре.
Dr Duncan poate să vină să te vadă mâine.

Водя я до линията, за да я прегледа доктор.
Încerc s-o duc la calea ferată ca s-o consulte medicul.

За информация относно прегледа на индикатора за ролката във визьора.
Pentru informaţii privind vizualizarea unui indicator de înclinare în vizor.

Полицията прегледа ел. поща
Poliţia i-a verificat e-mailul şi celularul

Синът ми прегледа проучването за въздействието върху околната среда, направено за проекта.
Fiul meu s-a uitat peste studiul impactului ecologic făcut pentru planurile tale.

Ще я прегледа утре.
O să o vadă mâine.

Този избор ограничава прегледа на чернови до тези, които имат разрешения за редактиране.
Selectați aceasta pentru a restricționa vizualizarea schițelor la cei care au permisiuni de editare.

Адвокатът ви вече ги прегледа.
Avocatul tău s-a uitat deja peste ele.

Тори прегледа записите от уличния телефон.
Tory a verificat filmările de la acel telefon public.

Нека Шахир я прегледа.
Pune-l pe Shahir s-o vadă.

Г-н Линдерман прегледа записа.
Linderman s-a uitat pe casetă.

Мартин, човекът ми прегледа имената.
Martin, contactul meu a verificat numele alea.

Доведох доктор, за да ви прегледа.
Am adus un medic să vă vadă.

Мистър Спок ги прегледа.
Dl Spock le-a verificat.

Че някой трябва да я прегледа.
Cu tot ce se întâmplă, trebuie să o vadă cineva.