ПОСЛЕДВАЩИ ПРОВЕРКИ - превод на Румънски

• verificarea ulterioară
• controale ex post
• verificări ex post
• controale ulterioare
• verificări ex-post
• controale ex-post

Примери за използване на Последващи проверки на Български и техните преводи на Румънски

В бъдеще Комисията ще може да извършва последващи проверки на изпитването(чрез Съвместния изследователски център)
In viitor, Comisia va fi in masura sa efectueze incercarile de verificare ex-post(prin intermediul Centrului

Нуждаем се и от по-голям европейски надзор, при който Европейската комисия да има право да извършва последващи проверки на изпитванията и, ако е необходимо, да инициира изземвания
Și avem nevoie de o mai bună supraveghere la nivel european în care Comisia Europeană să aibă competența de a efectua teste de verificare ex post și, dacă este necesar,

по въпроси, отнасящи се до надлежната проверка на веригата на доставки и извършените последващи проверки.
cu privire la aspectele legate de diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare și de verificările ex post efectuate.

Ето защо държавите-членки следва да следят за спазването им посредством надзор върху пазара и редовни последващи проверки, по-специално в съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.
Prin urmare, statele membre ar trebui să monitorizeze conformitatea prin supravegherea pieței și efectuarea cu regularitate a unor controale ex post, în special în acord cu Regulamentul(CE) nr.

Последващи проверки на сертификати за произход формуляр
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A

Последващи проверки на сертификати за произход по реда на Формуляр A
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A

Последващи проверки на сертификати за движение EUR. 1
Verificările ulterioare ale certificatelor de circulaţie EUR.1

Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на случаен принцип
Verificarea a posteriori a dovezilor de origine se efectuează prin sondaj

От 2010 г. държавата отговаря за договарянето и усвояването на 470 млн. евро(76%) от общия финансов пакет за ИПП I, като Комисията извършва предварителни или последващи проверки. Националните органи е трябвало да създадат оперативни структури за управление на децентрализираните средства по ИПП.
În 2010, țara era responsabilă de contractarea și utilizarea unei sume de 470 de milioane de euro(76%) din totalul pachetului financiar pus la dispoziția sa prin IPA I. Această sumă făcea obiectul fie al controalelor ex ante, fie al controalelor ex post din partea Comisiei.

запитващата юрисдикция евентуално извърши последващи проверки, от гореизложените съображения следва,
de strictă interpretare și sub rezerva unor eventuale verificări ulterioare efectuate de instanța de trimitere,

Исканията за последващи проверки на доказателствата за произход, издадени съгласно преференциалните споразумения
(3) Cererile de verificare ulterioară a dovezii de origine eliberate în temeiul acordurilor preferențiale

по възможност да се избегнат последващи проверки.
este posibil, controalele ulterioare.

по-специално като извършат последващи проверки.
în special prin efectuarea unor verificări ulterioare.

Последващи проверки на изявленията за произход
(1) Verificarea ulterioară a atestatelor de origine

документи и да извършат последващи проверки и одити.
documentele respective și să efectueze verificările ex post și auditurile.

Последваща проверка на сертификатите за произход, формуляр A,
Verificarea ulterioară a certificatelor de origine tip A

Агенцията извършва последваща проверка за пълнота, разглеждайки подадената допълнителна информация.
Agenția efectuează o nouă verificare a integralității, luând în considerare informațiile prezentate.

За целите на последващата проверка на сертификатите за движение EUR.
(6) În scopul verificării ulterioare a certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.

Последваща проверка в завода.
Urmărirea inspecției din fabrică.

Последващата проверка се извършва без неоснователно отлагане след обработката на заявката.
Verificarea ex-post este efectuată fără întârzieri nejustificate după prelucrarea cererii.