ПОСЛЕДВАЩ - превод на Румънски

• ulterior
• ex post
• posteriori
• urmează
• de monitorizare
• ex-post
• urmărire
• ulterioară
• ulterioare
• monitorizare
• succesiv
• postvămuire

Примери за използване на Последващ на Български и техните преводи на Румънски

Преди да се приложи последващ курс на лечение с MabThera, пациентите трябва да се оценяват повторно за наличие на потенциален риск от инфекции.
Înaintea administrării unei cure ulterioare de MabThera, pacienţii trebuie reevaluaţi pentru identificarea oricărui risc potenţial de infecţii.

Структуриран подход за намаляване на дифузните емисии на VOC посредством откриване и последващ ремонт или замяна на компонентите, предизвикващи изтичане.
Abordare structurată pentru a reduce emisiile fugitive de COV prin detectare și reparare ulterioară sau prin înlocuirea componentelor care prezintă scurgeri.

В електронната книга трябва да бъде изтеглен само веднъж, последващ достъп не се нуждаят от връзка- четенето може да се приема навсякъде!
EBook trebuie să fie descărcate doar o singură dată, accese ulterioare nu au nevoie de conexiune- citirea poate fi luat oriunde!

Изричното съгласие остава валидно за последващ износ за период от три календарни години,
Consimțământul explicit rămâne valabil pentru exporturile ulterioare timp de trei ani calendaristici, dacă nu se specifică

След като симптомите отзвучат, последващ контрол на симптоматиката може да се достигне като се вземат 20 mg веднъж дневно.
După ce simptomele s-au ameliorat, un control al simptomelor ulterioare poate fi obţinut utilizând 20 mg pe zi.

След като симптомите отзвучат, последващ контрол на симптоматиката може да се достигне като се вземат 20 mg веднъж дневно.
Dupa ce simptomele s-au ameliorat, un control al simptomelor ulterioare poate fi obtinut utilizand 20 mg pe zi.

което води до подобрена реакция при последващ сблъсък със същия патоген.
ceea ce duce la un răspuns îmbunătățit la întâlnirile ulterioare cu același agent patogen.

автоматични категории& payees задаване за последващ внос.
atribuirea categoriilor automate și a beneficiarilor pentru importurile ulterioare.

Определянето на характеристиките на почвата се извършва изключително с подробно геоложко проучване на обекта и последващ лабораторен анализ.
Determinarea caracteristicilor solului se efectuează exclusiv cu ajutorul unui studiu geologic detaliat al sitului și al analizei ulterioare de laborator.

Обаче, те трябва да се изправят пред неизбежна загуба на сила и последващ я срив.
Oricum, ei trebuie sa faca fata pierderii inevitabile si a colapsului care va urma.

по време на който се взема биопсичен образец с последващ морфологичен анализ;
fiabilă metodă de diagnostic, în timpul căreia se colectează o biopsie, urmată de o analiză morfologică;

Жертвата е получила проникващ удар в гръдните, с последващ масивен сърцечен удар.
Victima a fost suferit o traumă la oasele pieptului, urmate de o erupţie cardială masivă.

случаите на лична непоносимост с последващ чревен дискомфорт са редки.
iar cazurile de intoleranță personală, urmate de disconfort intestinal, sunt rare.

където трябва да съответства на имиджа на пътя и да ги разменят на последващ етап.
potrivi imaginea pe o cale și swap-le pentru a etapă ulterioară.

Всеки последващ циклон се предвижда като неизбежно следствие на предишния, като много ефективно средство за достигане на този предишен циклон.
Fiecare ciclon următor se presupune ca o consecinţă inevitabilă a precedentului ca cel mai eficient mijloc de atingere a acestui ciclon precedent.

Банката автоматично ще прехвърли точките във вашия Wizz Air Профил през работния ден, последващ датата на публикуване на трансакцията, направена чрез Mastercard® Wizz Air картата.
Banca va transfera în mod automat punctele în contul dumneavoastră Wizz Air în următoarea zi lucrătoare după data afișată de efectuare a tranzacției cu cardul Wizz Air Mastercard.

Разходите по замяна, която се осъществява в последващ момент(след като сте премерили
Cheltuielile de înlocuirea, care se realizează într-un moment următor(după ce aţi probat şi aţi plătit comanda),

Последващ въпрос: ако модулиращият(аудио)
Următoarele întrebări: dacă semnalul modulativ(audio)

Последващ въпрос: какви измервания на напрежението ще проверят окончателно състоянието на двата предпазителя?
Următoarele întrebări: ce măsurători de tensiune ar testa în mod concludent starea ambelor siguranțe?

Според нея ефективен последващ съдебен контрол е достатъчен,
Aceasta apreciază că un control jurisdicțional efectiv a posteriori este suficient