POSTERIORI - превод на Български

• последващо
• задните
• a posteriori
• последващ
• задни
• последваща
• задна

Примери за използване на Posteriori на Румънски и техните преводи на Български

Rubrica 4 a certificatelor de origine tip A eliberate retroactiv trebuie să conţină adnotarea"Délivré a posteriori" sau,, emis retroactiv".
Графа 4 на издадени със задна дата сертификати за произход по реда на Формуляр A следва да са заверени с надпис"Delivre a posteriori" или"Издаден със задна дата".

Caseta 4 a Certificatelor de origine formular A emise retroactiv trebuie să conţină aprobarea"Délivré a posteriori" sau"Emis retroactiv".
Графа 4 на издадени със задна дата сертификати за произход по реда на формуляр A следва да са заверени с надпис"Délivré a posteriori" или"Издаден със задна дата".

Autoritățile competente cer instituțiilor să ia măsurile corespunzătoare pentru a-și îmbunătăți programul de control a posteriori, în cazul în care este considerat eficient.
Компетентните власти изискват от институциите да предприемат подходящи мерки за подобряване на тяхната програма за бек-тестове, ако преценят, че тя е ненадеждна.

mediani, posteriori și generalizați.
медиани, posterior и обобщени.

Garantarea că este posibilă verificarea şi stabilirea a posteriori a datelor care au fost înregistrate în Eurodac,
Да гарантира възможност за контрол и последващо установяване данните, които са били регистрирани в"Евродак",

Cauza C-215/06: Comisia Comunităților Europene împotriva Irlandei(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Lipsa evaluării efectelor asupra mediului ale anumitor proiecte care intră în domeniul de aplicare al Directivei 85/337/CEE- Regularizare a posteriori”).
Дело C-215/06: Комисия на Европейските общности срещу Ирландия(„Неизпълнение на задължения от държавачленка- Липса на оценка на въздействието върху околната среда на проекти, попадащи в приложното поле на Директива 85/337/ЕИО- Последващо узаконяване“).

funcționarul interesat nu poate invoca, a posteriori, lipsa unor critici intermediare formulate în cursul perioadei de referință.
заинтересованото длъжностно лице не може да се позовава a posteriori на липсата на междувременно отправени през референтния период критики.

Prin urmare, locul în care bunurile trebuie să fie puse la dispoziție pentru a fi repuse în conformitate(locul de executare a posteriori) nu poate fi ales de o manieră care să provoace inconveniente majore pentru consumator.
Поради това мястото, където стоките трябва да бъдат предоставени на разположение, за да бъдат приведени в съответствие(мястото на последващо изпълнение), не може да бъде избрано по начин, който ще причини значително неудобство за потребителя.

în vederea eliminării a posteriori a pretinsei atingeri aduse reputației
за да отстрани a posteriori твърдяното уронване на доброто име на Съюза

puritatea soiului respectiv, deşi aceste caracteristici nu sunt supuse decât unui control oficial a posteriori în câmp şi prin sondaj.
чистота, като тези характеристики подлежат единствено на официален последващ контрол, осъществяван чрез вземането на проби в естествени условия на полето.

instanța de trimitere urmărește în esență să determine locul de executare a obligației de repunere în conformitate a bunurilor de consum(locul de executare a posteriori).
третия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи местоизпълнението при привеждане в съответствие с договора на потребителските стоки(мястото на последващо изпълнение).

Tăvălugi posteriori Ax de transport Roți de suport 2 rânduri de discuri de diametru 620 mm( sistem Twin-Disc) posterior..">
Задни ролери Интегрирана ос Опорни колела 2 реда от 620 мм дискове(двойна дискова система) задния дисков ред и ролера.">

când a statuat că, ținând seama de existența în dreptul Uniunii a unui control jurisdicțional a posteriori, deciziile în litigiu nu încalcă dreptul fundamental la protecție jurisdicțională efectivă.
Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е постановил, че предвид наличието на последващ съдебен контрол в правото на Съюза, спорните решения не нарушават основното право на ефективна съдебна защита.

Autoritatea fiscală, cu ocazia unei verificări a posteriori, poate sancționa nedepunerea declarației privind desfășurarea unei activități în cazul în care limita prevăzută pentru scutirea subiectivă nu este depășită?
Може ли данъчният орган по повод на последваща проверка да санкционира неподаването на заявление за регистрация, въпреки че прагът за субективно освобождаване не е бил надвишен?

Tăvălugi posteriori opţionali, în funcţie de condiţiile de sol,
Избираемите задни валяци за различните условия могат да работят

statele membre iau măsurile menite să asigure controlul a posteriori al eforturilor de pescuit efective.
определени в приложение І, държавите-членки приемат мерките, предназначени за осигуряване на последващ контрол на направеното риболовно усилие.

În interiorul Comunităţii se stabilesc culturi comparative comunitare în care se efectuează anual un control a posteriori al probelor de plante furajere prelevate prin sondaj;
В рамките на Общността се определят сравнителни опитни полета, върху които всяка година се извършва последваща проверка на пробите от сертифицираните семена от фуражни култури,

(3) Atunci când se prezintă o cerere pentru un control a posteriori în conformitate cu dispozițiile alineatului(1),
Когато искане за последваща проверка е направено в съответствие с параграф 1, тази проверка трябва да се извърши

Într-un astfel de caz, publicarea a posteriori a acordurilor de grant și a contractelor de achiziții publice atribuite,
В такива случаи, при последващото публикуване на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства

Amplasaţi stâlpii frontali şi posteriori pe o suprafaţă plată,
Поставете предната и задната колони на равна повърхност,