ACESTE CONTROALE - превод на Български

• тези проверки
• тези контроли
• този контрол
• тези инспекции
• тези одити

Примери за използване на Aceste controale на Румънски и техните преводи на Български

Aceste controale pot fi efectuate inainte de incheierea conturilor exercitiului financiar in cauza.
Този контрол може да бъде осъществен преди приключването на отчетите за финансовата година, за която се отнасят.

etichetele din partea stângă a aceste controale poate părea să fi ușor din aliniere.
етикетите отляво на тези контроли може да се появяват леко неподравнени.

Therea May a suspendat, în 2010, în calitate de ministru de Interne, aceste controale.
която тогава беше министър на вътрешните работи, отмени този контрол.

In pofida pregatirilor considerabile efectuate de autoritatile vamale ale statelor membre, aceste controale ar putea cauza importante intarzieri la frontiere.
Въпреки значителните подготвителни мерки, предприети от митническите органи на държавите членки, този контрол може да доведе до значително забавяне на границата.

Cred că vom mai avea ocazia să discutăm acest lucru, dar aceste controale se vor supune unor norme clare.
Мисля, че ще имаме възможност да разискваме отново въпроса, но този контрол ще се извършва съгласно няколко ясни правила.

Se prevede ca aceste controale să evite dubla finanțare neregulamentară a măsurilor prin prezentul regulament
Предвижда се разпоредба за проверките, за да се избегнат нередовно дублирано финансиране

Aceste controale ar trebui încredințate organizaților independente specializate,
Тези контролни механизми следва да бъдат поверени на специализирани независими организации,

Aceste controale ar trebui să fie mult mai frecvente, iar domeniul de aplicare extins.
Трябва да се увеличи честотата на тези проверки, както и приложното им поле.

Aceste controale include, pe lângă o examinare a conturilor la care se face referire în paragraful 3,
Такава проверка включва, освен преглеждането на материалната отчетност, посочена в параграф 3,

Aceste controale includ, în orice caz, controlul obligaţiilor fiscale privind taxa pe valoarea adăugată şi/sau accizele.
При всички мероприятия такива проверки включват проверка на данъчното задължение по отношение на данъка върху добавената стойност и/или акциза.

Aceste controale pot fi efectuate, de asemenea,
Такъв контрол може да се осъществява заедно с националните агенции,

Aceste controale pot fi efectuate în special pe baza înregistrărilor contabile
Такива проверки могат да се извършват по-специално въз основа на счетоводството на земеделския производител

Împreună cu aceste controale de securitate, Yammer continuă să accepte monitorizarea cuvintelor cheie pentru a avertiza administratorii cu privire la potențialele încălcări.
Заедно с тези механизми за защита, Yammer продължава да поддържа наблюдението на ключови думи, за да уведомява администраторите за потенциални нарушения.

Statele membre trebuie să fie autorizate să aplice două baze diferite de selecţie a abatoarelor pentru aceste controale.
Държавите-членки трябва да имат право да прилагат две различни бази за избиране на кланиците за такива проверки.

Totuşi, cerinţa de independenţă faţă de agenţia de clasificare nu este valabilă, dacă autoritatea competentă a efectuat ea însăşi aceste controale.
Въпреки това, изискването за независимост спрямо органа по класифициране не се прилага в случаите, в които такива проверки се провеждат от самия компетентен орган.

persoanei care semnează aceste controale este, de fapt Charles DiLaurentis.
лицето което подписва тези чекове е всъщност Чарлс ДиЛорентис.

nu a instituit aceste controale.
не въведе подобен контрол.

Aceste controale pot ajuta utilizatorii cu sortarea datelor,
Тези проверки могат да помогнат на потребителите с сортиране на данни,

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a facilita aceste controale şi se asigură, în special, că experţii au acces la toate informaţiile
Държавите-членки приемат необходимите разпоредби, за да улеснят тези проверки и, в частност, за да гарантират, че експертите разполагат,

în state care respectă principiul statului de drept, aceste controale ar trebui să fie transparente
спазващи принципите на правовата държава, тези контроли следва да бъдат прозрачни