EFECTUEAZĂ CONTROALE - превод на Български

• извършват проверки
• осъществяват контрол
• провеждат проверки
• извършва контрол
• извършва проверки
• извършва проверка
• осъществяват проверки

Примери за използване на Efectuează controale на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile de supraveghere a pieței efectuează controale ca parte a activităților lor prevăzute la alineatul(1),
Органите за надзор на пазара осъществяват контрол като част от своите дейности, посочени в параграф 1,

In cazul motoarelor dotate cu sisteme de posttratare a gazelor de evacuare, se efectuează controale pentru a se stabili dacă aceste sisteme funcţionează în mod corespunzător în contextul încercării privind instalarea
На двигатели със системи за обработка на отработените газове се извършват проверки, за да се установи дали тези системи работят правилно при изпитването на монтажа и/или на междинното

(1) Statele membre efectuează controale la faţa locului ale organizaţiei de producători,
Държавите-членки провеждат проверки на място на организациите на производители с краткосрочно

Statele membre ar trebui să solicite inspectorilor care efectuează controale în facilități de control tehnic în trafic desemnate
Държавите членки следва да изискват проверяващите, които извършват проверки в предназначени за крайпътна проверка съоръжения

Autoritățile de supraveghere a pieței efectuează controale ca parte a activităților lor prevăzute la alineatul(1),
Органите за надзор на пазара осъществяват контрол като част от своите дейности, посочени в параграф 1,

a stabilirii condiţiilor prevăzute la art. 4 până la 7, se efectuează controale la faţa locului de către experţi ai Comisiei
определянето на условията, предвидени в членове от 4 до 7, се извършват проверки на място от експертите на Комисията

statul membru asociat pavilionului efectuează controale, prin colectarea de probe, pentru evaluarea întregii
държавата-членка, под чийто флаг плават, извършва контрол посредством проучвания за оценка на общата риболовна дейност,

(1) La intrarea în depozit, agenția competentă efectuează controale, în special pentru a se asigura
При внасяне на склад компетентната агенция извършва проверки, най-вече с цел да гарантира,

În cadrul mecanismului comun al UE pentru recunoaşterea brevetelor navigatorilor din ţări terţe, Comisia efectuează controale periodice pentru a asigura respectarea cerinţelor directivei UE şi ale Convenţiei STCW de către statele membre ale UE
Съгласно общия механизъм на ЕС за признаването на свидетелствата на морските лица от трети държави Комисията редовно извършва проверки, за да се гарантира, че държавите членки на ЕС, и третите държави спазват изискванията на директивата на ЕС

pe ecran afişează informaţii sistem, efectuează controale de RAM şi apoi încărcat un program inițial la un dispozitiv extern sau periferice.
показва системна информация на екрана, извършва проверки на RAM и тогава товаря първоначален програма от външни или периферно устройство.

Autoritatea de management efectuează controale de gestiune la fața locului în conformitate cu articolul 68 alineatul(1) numai la nivelul
Управляващият орган извършва проверки на управлението на място съгласно член 68, параграф 1 само на равнището на организациите,

În cadrul mecanismului comun al UE pentru recunoașterea brevetelor navigatorilor din țări terțe, Comisia efectuează controale periodice pentru a asigura respectarea cerințelor directivei UE
Съгласно общия механизъм на ЕС за признаването на свидетелствата на морските лица от трети държави Комисията редовно извършва проверки, за да се гарантира, че държавите членки на ЕС,

(1) Organismul competent efectuează controale la data sau după data intrării untului în locul de depozitare frigorifică
Компетентният орган провежда проверки на датата или след датата на внасяне на маслото в хладилния склад

(c) efectuează controale ale resurselor proprii care provin din TVA,
Осъществява контрол на собствените ресурси,

Autoritatea competentă efectuează controale periodice şi cel puţin o dată la trei ani, pentru a se asigura
Компетентният орган прави периодични проверки, най-малко на всеки три години,

Experţii statelor membre şi ai Comunităţii efectuează controale la faţa locului pentru a verifica
Проверки се извършват на място от ветеринарни експерти на държавите-членки и Комисията с цел

(5) Experţii Comisiei şi ai statelor membre efectuează controale la faţa locului pentru a verifica
Експерти от Комисията и държавите-членки извършват инспекции на място, които да удостоверят дали гаранциите,

în incinta acestora se efectuează controale suplimentare menite să verifice.
допълнителни проверки на сградите им, за да се гарантира.

(1) Autoritățile competente din statele membre în care se află colectorii efectuează controale pe lângă cel puțin 25% din colectorii stabiliți pe teritoriul lor,
Компетентните органи на държавите-членки, в които се намират лицата, които събират продукцията, следва да провеждат проверки в сградите на не по-малко от 25% от лицата, които събират продукцията,

statele membre efectuează controale ale organizațiilor de producători la fața locului în vederea asigurării îndeplinirii condițiilor privind acordarea ajutorului
параграф 1, държавите-членки извършват проверки на място в организациите на производители, за да гарантират съответствието им с условията за отпускане на помощ