UNOR CONTROALE - превод на Български

• контрол
• проверки

Примери за използване на Unor controale на Румънски и техните преводи на Български

ulterior fiind gestionate şi verificate prin implementarea unor controale eficiente de risc în cadrul procesului operaţional, pentru a nu depăşi nivelul acceptabil.
контролирани до приемливи нива чрез прилагане на ефективни мерки за контрол на риска в рамките на оперативните процеси.

sau orice 32-bit unor controale existente la terți 3….
всички съществуващи 32-битови контроли на други разработчици.

care fac obiectul unor controale;
с традицията и подлежащи на проверки;

obiectivul intrinsec al taxei de inspecție a lanțului alimentar este finanțarea unor controale ale alimentelor în materie de sănătate
присъщата цел на таксата за инспекция на хранителната верига е да се осигурят средства за проверките, свързани със здравето

activitățile sale fac obiectul unor controale și pentru a da garanții rezonabile conducerii cu privire la realizarea obiectivelor sale;
за да гарантира упражняването на контрол по отношение на нейните дейности и да предостави на ръководството разумни гаранции за постигането на нейните цели;

Sierra Leone si Guineea) vor fi spuse unor controale suplimentare', a declarat Josh Earnest, purtatorul de cuvant al Casei Albe.
Либерия и Сиера Леоне- трите най-засегнати от епидемията държави- ще бъдат проверявани, каза говорителят на Белия дом Джош Ърнест.

ar trebui prevăzută efectuarea unor controale pe teren în toate cazurile în care fotointerpretarea nu permite obținerea unor rezultate concludente.
проверките на място и да се предвиди извършването на проверки на терен във всички случаи, когато интерпретирането на снимките не води до ясни резултати.

efective care au fost supuse unor controale conforme cu exigenţele prezentului regulament.
които са били подложени на проверки в съответствие с изискванията на настоящия регламент.

retragerea de pe piață a produselor și efectuarea unor controale în teren.
изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.

pasagerii care se imbarca vor face obiectul unor controale de iesire potrivit articolului 7;
пътниците, които се качват на кораба, подлежат на проверки при излизане в съответствие с член 7;

prin furnizarea de resurse adecvate pentru stabilirea și dezvoltarea unor controale eficiente privind protecția datelor și securitatea informațiilor.
развитие на ефективна защита на личните данни и контроли по информационна сигурност.

eludărilor și promovarea unor controale adecvate dincolo de frontierele sale.
насърчаването на подходящи механизми за контрол отвъд своите граници.

(ii) fabrica respectivă este supusă unor controale periodice, stricte şi transparente şi unei implementări efective
Ii съответното производствено предприятие подлежи на редовен, строг и прозрачен контрол и в него се прилага ефективно добрата производствена практика,

ar putea fi necesar, de asemenea, sa se prevada reintroducerea temporara a unor controale limitate la frontierele interne in cazuri cu totul exceptionale,
може да се окаже необходимо също така временното повторно въвеждане на ограничени гранични проверки по вътрешните граници при изключително извънредни ситуации,

Subliniază că statele membre, deși recunosc importanța unor controale eficiente la frontierele externe comune ca parte a acquis-ului Schengen,
Подчертава, че държавите членки, въпреки че признават значението на ефективния граничен контрол на общите външни граници като част от достиженията на правото от Шенген,

ar putea fi necesar, de asemenea, să se prevadă reintroducerea temporară a unor controale limitate la frontierele interne în cazuri cu totul excepționale,
може да се окаже необходимо също така временното повторно въвеждане на ограничени гранични проверки по вътрешните граници при изключително извънредни ситуации,

(ii) fabrica respectiva este supusa unor controale periodice, stricte si transparente si unei implementari efective a bunei practici de fabricatie,
Ii съответното производствено предприятие подлежи на редовен, строг и прозрачен контрол и в него се прилага ефективно добрата производствена практика, като това включва многократни и внезапни инспекции,

(1) Statele membre procedează la efectuarea unor controale fizice la import,
Държавите-членки извършват на етапа на внос физически проверки за съответствие със стандартите на продукти,

este oportună, pentru a evita posibilele riscuri de boli, introducerea unor controale mai bune asupra acestor mişcări.
е уместно да се въведе по-добър контрол върху подобно движение от гледна точка на риска от поява на заболявания.

obiectul unor controale corespunzătoare, riguroase, și al conformității cu legislația UE.
строг контрол и спазване на законодателството на ЕС.