APRECIEREA - превод на Български

• преценката
• оценката
• признателност
• благодарност
• оценяването
• поскъпването
• оценява
• признанието
• преценяване
• харесване

Примери за използване на Aprecierea на Румънски и техните преводи на Български

Aprecierea limitelor critice.
Определяне на критични граници.

Aprecierea ceramică și metal au datat ocupare încă din 800 î. Hr….
Съображения на керамика и метал са датирани заетост още през 800 BC.

Ca orice copil, şi el caută aprecierea tatălui său.
Като всяко дете, всяко момче би искало както той иска, одобрението на баща си.

Stai aici puţin pentru aprecierea vieţii.
Остани още малко тук, за да оцениш живота.

Cât de rău putea să fie, după aprecierea ta?
Колко по-зле можеше да бъде по твое мнение?

Astfel de oameni merită aprecierea și suportul nostru.
Такива хора като нея, заслужават нашето уважение и подкрепа.

E un pic din aprecierea mea.
Това е малък знак на уважението ми.

Metodele utilizate pentru controlul performanţelor şi aprecierea valorii genetice a animalelor;
Методите за контрол на продуктивните качества и определянето на развъдната стойност на животните.

Profunzimea semnificaţiilor ei- sensibilizarea indivizilor la aprecierea idealistă a acestor valori superioare.
Дълбочина на значението- способност на индивида за идеалистично възприемане на тези висши ценности.

În momentul ăsta, nu mă preocupă aprecierea lor.
Засега не ме интересува тяхното одобрение.

Înflorirea progresivă a clarviziunii spirituale şi aprecierea valorilor cosmice.
Последователно задълбочаване на духовната проницателност и възприемане на космическите значения.

Cinstirea și aprecierea cerului și pământului au fost înlocuite de dorința arogantă de a “lupta cu cerul șipământul”.
Дълбоката почит и признателност към Небето и Земята- заменени с арогантно желание за“борба с Небето и Земята”.

În concluzie, aş dori să îmi exprim aprecierea şi admiraţia pentru tratarea eficientă a acestui dosar de către toată lumea implicată din Parlamentul European.
В заключение, искам да изразя моята благодарност и възхищение от ефективната работа по това досие на всички, които участваха от Европейския парламент.

Aş dori să-mi exprim felicitările şi aprecierea pentru membrii Senatului ceh,
Аз бих желал да поднеса моите поздравления и признателност към членовете на чешкия Сенат,

Capabil să demonstreze conștientizarea și aprecierea disciplinelor de studiu care pregătesc persoana pentru a servi societatea și lumea…[-].
Може да демонстрира осъзнаването и оценяването на дисциплините на обучение, които подготвят човека да служи на обществото и света…[-].

In diferite regiuni, se sarbatoresc respectul, aprecierea si iubirea fata de femei si deasemenea realizarile politice,
В различните страни фокусът на честванията варира от показването на уважение, признателност и любов към жените до признаване на икономическите,

vrem să exprimăm aprecierea noastră adâncă pentru toți cei care vor face aceste idei posibile.
искаме да изразим огромната си благодарност към всички, благодарение на които всичко това стана възможно.

Aprecierea leului este benefică pentru scăderea inflaţiei,
Поскъпването на леята спомага за дезинфлацията, но не е ясно

Invită statele membre să încurajeze mass-media să promoveze respectarea tuturor credințelor și aprecierea diversității și să lupte împotriva tuturor formelor de antisemitism și a eventualelor prejudecăți;
Призовава държавите членки да насърчават медиите да утвърждават уважението към всички вероизповедания и оценяването на многообразието, както и да се борят срещу всички форми на антисемитизъм и възможни предразсъдъци;

să-mi exprim aprecierea şi admiraţia pentru gestionarea eficientă a acestui dosar de către Parlament.
и да изразя своята благодарност и възхищение от ефективната работа на Парламента по този въпрос.