БЛАГОДАРНОСТ - превод на Румънски

• recunoștință
• mulţumire
• recunostinta
• mulțumire
• apreciere
• gratitudine
• multumire
• de recunoştinţă
• recunoştinţă
• de recunostinta
• recunoscător
• recunoscătoare

Примери за използване на Благодарност на Български и техните преводи на Румънски

Поклонението е изразът на нашата благодарност и признателност към Бог.
Închinarea este exprimarea recunoștinței noastre și a aprecierii la adresa lui Dumnezeu.

Бих искала да изразя моята благодарност и увереност в предстоящото успешно сътрудничество.
Doresc să îmi exprim mulţumirea şi încrederea într-o viitoare cooperare de succes.

В знак на нашата благодарност, искаме да ви дадем това.
Ca o expresie a aprecierii noastre, am dori sa va oferim asta.

Снимка, която да отбележи нашата благодарност за великолепния чай.
O poză să marcheze mulţumirea noastră pentru un ceai minunat.

Благодарност за добре свършена работа.
Mulțumirea pentru lucrul bine făcut.

Съществото, което е достойно за похвала и благодарност е всемогъщата сила- Бог.
Ființa care merită lauda și mulțumirea este forța atotputernică- Dumnezeu.

Имате нашата благодарност и нашата най-дълбока увереност, Лукас.
Aveti multumirile noastre si increderea noastra cea mai profunda, Lukas.

С благодарност от всички Shangri-La.
Cu multumiri din toate Shangri-La.

Символ на нашата благодарност, уважение и сътрудничество.
Un simbol al aprecierii, respectului şi pentru continuarea colaborării noastre.

Знак на моята благодарност.
Un semn al aprecierii mele.

Ще ви предоставя много възможности… да изразите своята благодарност.
Vă voi da o mulţime de oportunităţi ca să vă exprimaţi mulţumirea.

Беше просто невинен жест на приятелска благодарност.
A fost o simplă exprimare prietenească şi inocentă a gratitudinii ei.

Беше просто невинен жест на приятелска благодарност.
A fost o simplă şi prietenească exprimare a gratitudinii.

Простете ми, че ви го казвам, но не искам вашата благодарност.
Iartă-mă dacă nu vreau mulţumirile dumitale.

Някои начини за култивиране на благодарност.
Câteva moduri de cultivare a recunoștinței.

Приемете само моята благодарност.
Acceptaţi doar mulţumirea mea.

Имаш няколко стотачки там… Това е моята благодарност.
Ai vreo două sute de dolari acolo şi asta este mulţumirea mea.

Там са писмата, които тя ми пишеше, за да изрази благодарност.
Acolo sunt scrisorile pe care ea mi-a scris,- Exprimarea recunoștinței.-.

духовно чувство на благодарност.
emoția spirituală a recunoștinței.

Дължим ти огромна благодарност, Херкулес.
Îti datoram multe multumiri, Hercules.