RECUNOSCĂTOARE - превод на Български

• благодарна
• признателна
• благодаря
• оценявам
• благодарни
• благодарен
• благодарната
• признателен
• признателни

Примери за използване на Recunoscătoare на Румънски и техните преводи на Български

Încă un motiv să fiu recunoscătoare că nu te-a crescut Paddy Doyle.
Още една причина да сме благодарни, че Пади Дойл не те е отгледал.

O naţiune recunoscătoare vă aşteaptă să vă mulţumească.
Благодарната страна те очаква, за да ти благодари.

Domnule căpitan, primiţi drapelul lui Tyrone Miller în numele unei naţiuni recunoscătoare.
Капитане, приемете флага на Тирон Милер… от името на признателен народ.

Sunt foarte recunoscătoare.
Много благодаря.

În regulă, eşti recunoscătoare.
Добре, признателна си.

Președintele e recunoscătoare că ați acceptat să vorbească cu el.
Президентът е благодарен, че се съгласихте да говорите.

Cu inimi recunoscătoare, îi apreciem mult pe toți prietenii care ne susțin mereu.
С благодарни сърца много ценим всички наши приятели, които винаги ни подкрепят.

Dar într-o zi, o natiune germană recunoscătoare ne va onora mostenirea.
Но един ден, благодарната германска нация ще почита нашите завети.

Femeile de treizeci de ani sunt prea recunoscătoare.
Жените около 30-те са толкова признателни.

Asta e tot ce contează, că ai încercat şi îţi sunt recunoscătoare.
Най-важното е, че си опитал, и аз ти благодаря за това.

Dar, sincer, UE ar trebui să-i fie recunoscătoare.
Но честно, ЕС трябва да е благодарен.

Va fi moştenirea mea pentru o naţiune recunoscătoare.
Моят завет към благодарната нация.

Parlamentul şi Uniunea în general au toate motivele să vă fie recunoscătoare amândurora.
Парламентът и Съюзът като цяло имат за какво да са благодарни и на двама ви.

Femeile ca June sunt mult mai… recunoscătoare.
Жени като Джуни винаги са много… признателни.

Vă sunt recunoscătoare pentru intenţie.
Дълбоко съм ти признателна, за предложението.

Ştiinţa vă va fi foarte recunoscătoare.
Науката ще бъде много благодарен.

Complimentele preşedintelui şi o naţiune recunoscătoare.
С комплименти от президента и благодарната нация.

Eu şi cu fetele mele vom fi veşnic recunoscătoare!
Момичетата ми и аз сме благодарни завинаги! О, Боже мой!

Karma şi eu vă vom fi întotdeauna recunoscătoare.
С Карма ще сме ви вечно признателни.

Mă simt împlinită şi recunoscătoare pentru toate minunile din viaţamea”.
Чувствам се благословена и благодаря за всички чудеса в живота си.".