SUNT RECUNOSCĂTOARE - превод на Български

• благодарна съм
• радвам се
• признателна съм
• са благодарни
• благодарен съм
• съм благодарен
• задължена съм
• благодаря за това

Примери за използване на Sunt recunoscătoare на Румънски и техните преводи на Български

Şi sunt recunoscătoare bătrânelului meu nebunatic…
Благодарна съм за този луд стар мъж

Îi sunt recunoscătoare sorţii pentru tot ce mi-a dat.
Благодарен съм на съдбата за това, което ми е дала.

Este un mare privilegiu pentru care sunt recunoscătoare.
Това е голяма привилегия, за която съм благодарен.".

Îi sunt recunoscătoare fiecărui om pe care l-am întâlnit în calea mea.
Благодарен съм на всички, които съм срещал по пътя си.

Ştiu că drumul meu este unic, şi sunt recunoscătoare pentru asta.
Аз знам, че пътят ми е уникален, и съм благодарен за това.

Sunt recunoscătoare pentru fiecare moment.
Благодарен съм за всеки един момент.

Sunt foarte multe persoane importante cărora le sunt recunoscătoare.
Има още много важни хора, на които съм благодарен.

Sunt recunoscătoare că nu mai port hainele astea.
Със сигурност съм благодарна, че вече не нося онова облекло.

Oricum, sunt recunoscătoare că nu eşti vreun ciudat.
Но се радвам, че не си перверзник.

Sunt recunoscătoare pentru ofertă, dar îmi place meseria de procuror.
Действително съм благодарна за предложението, но харесвам работата си като прокурор.

Vreau să-ţi spun că sunt recunoscătoare că o să vorbeşti la audiere.
Искам да ти кажа, колко съм благодарна, че ще говориш на изслушването.

Şi eu sunt recunoscătoare că nu ai fost luat de lângă noi, Vedek Bareil.
И аз съм благодарна, че не ни бяхте отнет, ведек Барайл.

Informează echipajul că le sunt recunoscătoare pentru eforturile lor.
Кажи на екипажа, че съм благодарна за усилията им.

Eu sunt recunoscătoare.
Аз съм благодарната.

Sunt recunoscătoare muzicii.
Аз-аз съм благодарна за музиката.

Şi sunt recunoscătoare.
И съм благодарна.

Sunt recunoscătoare că unii dintre colegii mei sunt bărbaţi.
Толкова съм благодарна, че част от хората, с които работя са мъже.

Desigur că sunt recunoscătoare pentru promovare.
Разбира се, че съм благодарна за повишението.

Îi sunt recunoscătoare mamei.
Признателен съм на майка си.

Dar cea mai mai mult sunt recunoscătoare pentru că suntem toţi aici împreună.
Но най-вече съм благодарна, че сме всички тук заедно.