БЛАГОДАРЕН - превод на Румънски

• recunoscător
• recunoscator
• aprecia
• mulţumeşti
• recunoscãtor
• mulţumit
• de recunoscător
• mulțumesc
• multumit
• multumesti
• îndatorat
• foarte recunoscătoare
• să-ţi mulţumesc
• foarte fericit
• recunoascator

Примери за използване на Благодарен на Български и техните преводи на Румънски

На него трябва да си благодарен.
Lui ar trebui să-i mulţumeşti.

Трябва да съм ти благодарен.
V-aș fi-ți mulțumesc.

Безкрайно съм ви благодарен, че ми предадохте писмото на Сесил.
Vă sunt infinit de îndatorat pentru că mi-aţi livrat scrisorile de la Cecile.

Бъди благодарен, че не си г-н Жълтурко.
Fii multumit ca ca nu esti Dl. Balai.

И съм благодарен за това.
Si îti sunt recunoscãtor pentru asta.

Трябва да си ми благодарен.
Ar trebui să-mi multumesti.

Трябва да си ми благодарен.
Ar trebui să-mi mulţumeşti.

Може да започнете с„Толкова съм щастлив и благодарен сега.
Poţi începe prin a scrie"Sunt atât de fericit si mulţumit acum că….

Имаше и такива, които ме подкрепяха, за което съм им благодарен.
Au existat oameni care m-au sprijinit și cărora se cuvine să le mulțumesc.

Ще ви бъда благодарен, г-не, ако си тръгнете.
Ţi-aş fi îndatorat, domnule, dacă ai pleca.

Бъдете благодарен, че жена му се съгласи да бъде направена трансплантация.
Donatorul este multumit ca medicii au acceptat sa faca transplantul.

Много съм благодарен.
Îţi sunt recunoscãtor.

Не се тревожи, ще си ми благодарен.
Nu-ti face griji. O sa-mi multumesti.

Ако можеш, ще ти бъда толкова благодарен.
Dacă reuşeşti, ţi-aş fi foarte recunoscătoare.

Айде бе, пич, трябва да си ми благодарен.
Ei haide, ar trebui să-mi mulţumeşti.

Не съм благодарен.
Nu sunt mulţumit.

трябва да съм ти благодарен, че зачиташ моите тайни.
ar trebui să-ţi mulţumesc că mi-ai respectat intimitatea.

Градът е благодарен на Гилдията на справедливостта.
Oraşul vă e îndatorat, Breasla Dreptăţii.

ще ти бъда благодарен.
as fi recunoscãtor.

Ще си ми благодарен.
O sa-mi multumesti.