ПРИЗНАТЕЛНА - превод на Румънски

• recunoscătoare
• de recunoscătoare
• recunoscatoare
• aprecia
• recunoscător

Примери за използване на Признателна на Български и техните преводи на Румънски

Много съм ти признателна, че се съгласи да го направиш.
Sunt atât de încântată că ai fost de acord.

Но съм ти признателна, Майк.
Dar îti sunt îndatorată, Mike.

Южна Пенсилвания завинаги ще им бъде признателна.
Sudul Pennsylvaniei le va fi îndatorat pe veci.

Да, трябва да си му признателна за това.
Da, ar trebuii sa multumesti pentru asta.

Благодаря ви, сър. Признателна съм.
Mulţumesc domnule, am apreciat asta.

Ето така реагират на цялата природа- с признателна хармония.
Astfel reacţionează faţă de natură, cu armonie apreciativă.

Ще ти бъда толкова признателна.
As fi atât de recunoscatoare.

Трябва да си му признателна.
Ar trebui sa-i multumesti, pentru dumnezeu.

Страшно съм ти признателна.
Îţi sunt foarte recunoscătoare.

Бих била признателна.
Ar fi de apreciat.

И най-вече съм признателна на семейството си.
Nu în ultimul rând, sunt foarte recunoscător familiei.

Страшно съм признателна.
Îţi sunt foarte recunoscătoare.

Ето така реагират на цялата природа- с признателна хармония.
Astfel reacționează față de natură, cu armonie apreciativă.

Ще съм ти признателна.
Ţi-aş fi foarte recunoscătoare.

Трябва да си признателна.
Ar trebui să te simţi mulţumit.

Москва е признателна на всички, които допринасят за деескаланцията на напрежението, провокирано от украинската страна.
Moscova este recunoscătoare tuturor celor care sunt dispuşi să contribuie la dezescaladarea tensiunilor provocate de partea ucraineană.

Но тя е и много признателна за обществените инвестиции в образованието, защото може да брои и няма да я излъжат когато стигне пазара.
Dar e foarte recunoscatoare pentru banii pubilici investiti in scolarizare pentru ca ea poate acum numara, nu mai poate fi inselata cand ajunge la piata.

ЕСНА ще е признателна, ако заинтересованите страни изпращат коментарите си на английски език,
ECHA ar aprecia dacă, acolo unde este posibil, părțile interesate ar

Но ако любовницата на краля се застъпи пред краля за мен, бих била признателна.
Dar daca amanta regelui va vorbii cu regele in numele meu… atunci as fi recunoscatoare.

Благодарна съм и признателна за вашата любов, но не мога горда да съм аз с това, което мразя.
Recunoscător eu sunt, și recunoscător pentru dragostea ta, dar mândru eu nu pot fi din ceea ce-mi place.