БЛАГОДАРНИ - превод на Румънски

• recunoscători
• recunoscator
• mulţumim
• aprecia
• de recunoscători
• mulțumesc
• de recunoscător
• foarte recunoscători
• multumitori
• recunsocători
• mulţumeşti

Примери за използване на Благодарни на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сте ми благодарни.
Ar trebui să-mi mulţumeşti.

Но за вашата помощ сме ви благодарни.
Dar pentru toată suferinţa ta… Îţi mulţumim.

Ще са благодарни.
Vor fi foarte recunoscători.

И освен това трябва да сте ми благодарни.
De altfel, ar trebui să-mi mulţumeşti.

За което сме им благодарни.
Pentru asta le mulţumim.

Приятелите ми от банката ще са ти благодарни.
Sunt sigură că prietenii mei de la bancă vor fi foarte recunoscători.

Защо да не сте му благодарни?
De ce să nu-i mulţumeşti?

Много сме ви благодарни!
Ba da, vă mulţumim.

Трябва да сме благодарни, че има и малък шанс той да оцелее.
Trebuie sa fim recunoscatori. Macar exista o mica sansa sa supravietuiasca.

Бъдете благодарни за това, което ви е дал животът.
Fii recunoscatoare pentru ceea ce ti-a dat viata.

Бъдете благодарни за шанса да започнете всичко наново.
Iţi mulţumesc pentru şansa de a începe iar.

Бъдете благодарни за едно нещо.
Fii recunoscatoare pentru ceva.

Трябва да сте благодарни, че изобщо съм споменала имената ви.
Ar trebui sa fiti recunoscatori ca numele vostru este mentionat.

Благодарни за писмото ви.
Care vă mulţumesc pentru scrisoarea.

Кажи му, че сме благодарни, и след това да получите неща.
Spune-i că-i mulţumesc şi vino să-ţi iei lucrurile.

Бъдете благодарни, че имате защита
Fii recunoscătoare că eşti protejată

Трябва да бъдем благодарни на хората, които ни правят щастливи.
Trebuie sa fim recunoscatori oamenilor care ne fac fericiti.

За Бога, те са ни благодарни!
Ne mulţumesc, pentru Dumnezeu!

Бъдете благодарни, че намерихте място,
Fii recunoscatoare ca ai un loc de sedere,

Ти би си помислил, че тя ще бъде благодарни за всичко, което тя има.
Ar trebui să fie recunoscătoare pentru ceea ce are.