MULȚUMIREA - превод на Български

• задоволство
• благодарност
• удовлетворение
• да благодаря
• благодарността
• удовлетворението
• задоволството

Примери за използване на Mulțumirea на Румънски и техните преводи на Български

Nu uitați să fiți recunoscător pentru tot ceea ce aveți și să vă exprimați mulțumirea față de oamenii din jurul vostru.
Не забравяйте да бъдете благодарни за всичко, което имате и да изразите своята благодарност към хората около вас.

rezolva toate problemele clienților spre mulțumirea tuturor.
да реши всички въпроси на клиентите за удовлетворение на всички.

Lăsați ca pacea, mulțumirea și dragostea să păstreze strălucirea soarelui în inimă chiar dacă ziua este înnegurată.
Нека търпението, благодарността и любовта да поддържат слънчевата светлина в сърцето, макар денят да е облачен и мрачен.

Ideea este să acordăm clienților noștri fideli diferite bonusuri pentru a le arăta mulțumirea noastră.
Идеята е да дадем на нашите редовни клиенти различни бонуси и да покажем нашата благодарност към тях.

Dimpotrivă, dacă considerați că mulțumirea este importantă,
Напротив, ако смятате, че удовлетворението е важно,

Mulțumirea descrie atitudinea noastră față de ceea ce a"făcut" Dumnezeu,
Благодарността описва отношението ни към това, което Бог е направил,

Poezia sugerează că mulțumirea poate fi găsită în urmărirea a ceea ce-ți place.
Поемата подсказва, че удовлетворението може да се намери в преследването на това, което обичате.

Aș dori să îmi exprim mulțumirea și să spun că întreaga Europă
Бих искал да изразя благодарността си и да заявя, че Комисията

Să nu uităm acest lucru când ne exprimăm mulțumirea atât de răspândită în această sală astăzi.
Нека не забравяме това, когато изразяваме задоволството, което толкова широко присъства в залата днес.

Folosirea trupei vă permite să vă restaurați încrederea, mulțumirea cu picioarele și lipsa dorinței de a le acoperi cu pantaloni și fuste.
Използването на лентата ви позволява да възстановите увереността си, удовлетворението от краката си и липсата на желание да ги покриете с панталони и поли.

Mulțumirea poate transforma un prânz într-o masă de sărbătoare,
Благодарността може да обърне трапезата в пир, къщата- в домашно огнище,

Eu văd mulțumirea și ceea ce este pozitiv pentru
Забелязвам удовлетворението и това, което е позитивно,

Dar mulțumirea este o însușire pe care noi, fiecare dintre noi, o putem dobândi în oriceminut”.
А благодарността е свойство, което ние, всеки от нас може да придобие всяка минута“.

Mulțumirea este unul dintre indicatorii maturității conștientului nostru, cel mai interesant este că mulțumirea ne influențează karma.
Благодарността- това е една от основните характеристики на нашето съзнание, но най-интересното е, че благодарността спира кармата.

Pacea minții, mulțumirea, speranța și bucuria-
Мирът на ума, доволството, надеждата и радостта-

Mulțumirea, siguranța și bunăstarea poporului sunt prioritățile unui stat care respectă justiția.
Задоволяването, сигурността и благоденствието на хората са приоритет на всяка държава, която зачита справедливостта.

Produsul nou turistic este orientat spre mulțumirea nevoilor și dorințelor clientului cu accentul pe modul de odihnă nevătămător și sănătos.
Нашият туристически продукт е насочен към удовлетворяване на нуждите и желанията на клиента с фокус върху безвредния и здравословен начин на почивка.

rezolva toate problemele clienților spre mulțumirea tuturor.
да реши всички въпроси на клиентите на удовлетвореност на всеки.

petrecerile cu DJ-uri ajută la mulțumirea tuturor pretențiilor legate de muzica.
DJ-партитата спомагат за задоволяването на всякакви претенции относно музиката.

supunerea la porunca Lui și mulțumirea cu placul și voia Lui sfântă.
подчинението на Неговата заповед и задоволяването с Неговата свята воля и благоволение.….