ЗАДОВОЛСТВО - превод на Румънски

• satisfacție
• satisfacţie
• satisfactie
• plăcere
• mulțumire
• mulţumire
• mulțumirea
• mulţumirea
• salută
• încântată
• satisfacția
• satisfacţia
• satisfacției
• satisfactia
• plăcerea
• mulţumirii

Примери за използване на Задоволство на Български и техните преводи на Румънски

Никога повече нямаше да видя такъв мир и задоволство.
Niciodată nu voi mai cunoaşte atâta linişte şi mulţumire.

нивото на задоволство спада драстично след първите няколко години.
nivelul de satisfactie scade dramatic in primii ani.

Ти си страхлив човек, криещ се зад задоволство.
Eşti speriată şi te ascunzi în spatele mulţumirii de sine… Menajează-te.

постоянна липса на задоволство.
a lipsei permanente de mulțumire.

Гофрирани за нейно задоволство.
Cu denivelări, pentru plăcerea ei.".

Всяка пора на тялото ми тръпне от задоволство.
Fiecare por din corpul meu freamătă de mulţumire.

Материално щастие, добър брак, задоволство.
SOARELE- fericire materială, căsnicie fericită, mulţumire.

Но в Китай розата се е превърнала в символ на задоволство и излишък.
Dar în China, trandafirul a devenit un simbol al mulțumirii și excesului.

Беше задоволство, дори нещо повече- триумф.
Era satisfacţie, chiar triumf.

Изразявам изключителното си задоволство, че членът на Комисията посочи това в изказването си.
Mă bucur foarte mult că dna comisar a menționat acest lucru în prezentarea sa.

Какво по-голямо задоволство може да има за един човек от това!
Ce bucurie putea să fie mai mare pentru acel om!

Това ли ти дава чувство на задоволство?
Asta îti dă sentimentul de împlinire?

То е дълбоко чувство на спокойствие и задоволство.
Ci un sentiment profund de linişte şi împlinire.

Позволям си го, когато съм под голям стрес или задоволство.
Imi permit una cand sunt stresata sau multumita.

Миличка… навлизаш в период на страхотно задоволство.
Draga mea. Tu intri într-o perioada de mari realizari.

Всичко е само желание за задоволство.
E vorba de împlinirea dorinţelor.

Дали бих могъл да намеря такова задоволство.
Dacă aș fi putut găsi o astfel de împlinire.

Летище Витебск е винаги отворена за сътрудничество и задоволство на клиентите си.
Aeroportul Vitebsk este întotdeauna deschis pentru cooperare și bucuros clienților săi.

Сква, тя приятно задоволство цена.
Railway. Fiind aproape de Moscova, ea preț plăcut mulțumit.

Какво задоволство.
Ce fericire.