PLĂCEREA - превод на Български

• удоволствието
• наслада
• радостта
• наслаждението
• приятно
• радвам
• кефа
• задоволство
• удоволствие
• насладата
• радост
• удоволствията
• удоволствия
• наслаждение
• радваме
• задоволството

Примери за използване на Plăcerea на Румънски и техните преводи на Български

Si când a început plăcerea?
А кога започва наслаждението?

N-aş vrea să-ţi stric plăcerea.
Не искам да ти разваля кефа.

Plăcerea e de partea mea, cu adevărat.
Удоволствия изцяло мое, наистина.

Plăcerea fiindu-ne singura obligaţie.
Удоволствията бяха единственото ни задължение.

Plăcerea a fost de partea mea, Polly.
Приятно ми беше Поли.

luciditatea omoară plăcerea.
здравият разум убива наслаждението.

Pentru că ne strici plăcerea.
Ще ни развалиш кефа.

În plăcerea familiei tale, Pierre.
В удоволствия за семейството, Пиер.

Eu nu amestec afacerile cu plăcerea.
Не смесвам бизнеса с удоволствията.

Adorarea constituie salvarea pentru generaţiile de muritori care caută plăcerea.
Поклонението е спасение за поколението смъртни, търсещи наслаждение.

Dnă Whittaker, plăcerea e de partea mea.
Мисис Уитакър, приятно ми е.

Să nu faceți nimic doar pentru plăcerea voastră.
Не правете нищо само заради наслаждението.

Toată plăcerea mea a plecat cu familia dumitale.
Всички удоволствия си тръгнаха със заминаването ви.

Va fi plăcerea mea să vă vizitez și pe viitor.
Ще се радваме и за в бъдеще да продължите да ни посещавате.

Unii nu pot suporta plăcerea.
Някои не могат да търпят удоволствията.

Este plăcerea mea, domnule Tesla.
Приятно ми е, г-н Тесла.

Scopul căsătoriei nu este plăcerea.
Центърът на брака не е наслаждението.

Să fii om înseamnă să cauţi plăcerea, să râzi, să dansezi.
Да бъдеш човек значи и да търсиш удоволствия, да се смееш, танцуваш.

Jeff Hanson, nu-ţi pot descrie plăcerea pe care ne-ai dăruit-o.
Джеф Хансън, не мога да опиша как ти се радваме.

putem să amestecăm munca cu plăcerea.
трябва да смесваме, работата с удоволствията.