НАСЛАЖДЕНИЕ - превод на Румънски

• plăcere
• placere
• bucuria
• primi
• desfătare
• bucura
• plăcerea
• placerea
• bucurie

Примери за използване на Наслаждение на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да има някакво сетивно наслаждение.
Trebuie să existe o anumită satisfacție a simțurilor.

Защото ние не можем да изоставим материалното наслаждение.
Pentru că nu putem renunța la bucuria materială.

Отговор: Само взаимното допълване ни носи истинско сексуално наслаждение.
Răspuns: Doar completându-ne unul pe celălalt ne aduce cu adevărat plăcere sexuală.

Защото за това което направих… дори ада ще е наслаждение.
Pentru că pe lângă chinul meu… chiar şi iadul poate fi o plăcere.

Творецът желае само едно- да ни достави наслаждение.
Creatorul a creat doar o singură dorință- de a te bucura.

Същото се отнася и до другите източници на наслаждение- власт, слава, знания.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru alte surse de plăcere, cum ar fi puterea, faima, şi cunoştinţele.

Ако възнамерява да даде наслаждение на някой друг, тогава то се намира във висшия свят.
Daca intentioneaza sa aduca placere altcuiva, atunci este vorba despre lumea superioara.

Ако няма наслаждение, защо някой ще трябва да поема отговорността за семеен живот?
Dacă nu există plăcere, de ce ar trebui să-și asume responsabilitatea vieții de familie?

Въплътената душа може да се въздържа от сетивно наслаждение, но въпреки това вкусът й към сетивните обекти остава.
Sufletul întrupat poate fi restricționat de la bucuria senzorială, dar gustul pentru obiectele simțurilor rămâne.

Всички компоненти: светлина(наслаждение), екран(приемник)
Toate componentele: Lumina(placere), ecranul(menit pentru receptie)

Но за да почувства наслаждение, творението трябва да притежава противоположното свойство- недостиг на напълване, защото противоположното на желанието за отдаване е желание за получаване на наслаждение.
Totuşi, pentru a simţi această plăcere, trebuie să avem calitatea opusă, lipsa împlinirii deoarece opusul dorinţei de a dărui este dorinţa de a primi plăcere.

Ние сме сътворени за Негово наслаждение и ако участваме в това вечно наслаждение с Върховната Божествена Личност,
Suntem creați pentru bucuria Sa. și dacă luăm parte, participăm în bucuria eternă cu Personalitatea Supremă a Divinității,

Най-голямото чувствено наслаждение, което не съдържа никакви примеси и отвращение, е отдихът след работа,
Cea mai mare plăcere senzuală, care nu conţine nici urmă de dezgust,

Отговор: Цялото мироздание се състои от светлина(наслаждение, енергия на отдаването)
Răspunsul meu: Intreaga Creaţie constă în lumină(placere, energia daruirii)

За да започне желанието за наслаждение да действа с намерение за отдаване,
Pentru ca dorinta de a primi sa inceapa sa lucreze cu intentia de a darui,

Желанието за наслаждение разкрива тези следствия,
Dorinta pentru placere reveleaza aceasta din lucrurile care i se intimpla,

Въплътената душа може да се въздържа от сетивното наслаждение, но въпреки това вкусът й към сетивните обекти остава.
Sufletul întrupat poate fi restricționat de la bucuria senzorială, dar gustul pentru obiectele simțurilor rămâne.

желанието за наслаждение се издига срещу желанието за отдаване,
dorinţa de a primi se ridică în faţa dorinţei de a dărui,

жената получават наслаждение от властването един над друг.
femeile primesc plăcere din faptul că se domină unul pe altul.

Аз пожелах определен вид тяло, за да го използвам за моето сетивно наслаждение.
Eu mi-am dorit un anumit tip de corp pentru a-l folosi pentru a mă bucura de simțuri.