УДОВОЛСТВИЯ - превод на Румънски

• plăceri
• placeri
• bucurii
• deliciile
• distracție
• satisfacțiile
• distractia
• delicii
• plãceri
• satisfacţii

Примери за използване на Удоволствия на Български и техните преводи на Румънски

В удоволствия за семейството, Пиер.
În plăcerea familiei tale, Pierre.

Новости. Удоволствия. Забогатяване.
Noutate, placere, imbogatire.

Всички удоволствия си тръгнаха със заминаването ви.
Toată plăcerea mea a plecat cu familia dumitale.

Анормалните удоволствия убиват вкуса на нормалните.
Placerile anormale or sa le ucida pe cele normale.

А най-големите удоволствия могат да бъдат открити в най-обикновените занимания.
Cea mai mare placere poate fi gasita chiar si in cele mai banale activitati.

Да бъдеш човек значи и да търсиш удоволствия, да се смееш, танцуваш.
Să fii om înseamnă să cauţi plăcerea, să râzi, să dansezi.

Насищане на цветните удоволствия със своята спонтанност.
Saturarea plăcerilor de culoare cu spontaneitatea ei.

Който презира светските удоволствия, няма да бъде тревожен от печални помисли.
Dar cel care dispretuieste placerile lumii nu va fi tulburat de gandurile tristetii.".

Вече няма удоволствия в Конгреса, Олаф.
Bucuria s-a cam dus din Congres, Olaf.

Празнични удоволствия HOLIDAY JOY.
Bucurie de sărbători HOLIDAY JOY.

Парите бяха символ на удоволствия и престиж.
Banii erau simbolul plăcerilor şi al prestigiului personal.

Така те отварят вратата на удоволствия, които по принцип веднъж са забранили.
Ei deschid ușa pentru distracții pe care odată la interziceau din principiu.

За още градински удоволствия: разделете храстите си.
Pentru mai multe bucurie în grădină: împărţiţi arbuştii.

Да ви отведе в страната в която има само удоволствия.
Va va purta pe un taram unde exista doar placere.

Всичко това е безкрайно далеч от градските ни удоволствия.
E cu totul altceva decât placerile metropolitane.

Градът е източник не само на удоволствия.
Oraşul nu este numai un depozit al plăcerilor.

С тези ръце, мога да ти покажа всички удоволствия и сила, когато пожелаеш.
Cu aceste mâini eu pot atinge placerea si putere pentru oricine aleg.

И отново същото във всички удоволствия на играта Krossfaer регистрация е безплатна.
Și din nou aceeași în toate placerile înregistrare Krossfaer joc este gratuită.

В света на забранените удоволствия.
Confesiuni din lumea placerilor interzise.

Станала парче месо за мъжките удоволствия.
A devenit o bucată de carne pentru plăcerea bărbaţilor.