MULŢUMIREA - превод на Български

• благодарността
• задоволство
• удовлетворението
• признателността
• благодарност
• задоволството
• удовлетворение
• самодоволството

Примери за използване на Mulţumirea на Румънски и техните преводи на Български

Mă alătur regelui în a-mi exprima mulţumirea pentru salvarea prinţesei.
Аз също изказвам благодарността си, че спасихте принцесата.

După tot ceea ce am făcut pentru tine, asta este mulţumirea ta?
След всичко, което направих за теб, това ли е твоята благодарност?

Şi asta-i mulţumirea primită.
И това е благодарността му.

Asta e mulţumirea ta.
Явно това е твоята благодарност.

Doresc să îmi exprim mulţumirea deosebită pentru eforturile depuse.
Бих искала да изразя специални благодарности за усилията, които бяха положени от негова страна.

Atunci ai mulţumirea întregii naţiuni.
Имаш благодарностите на целия народ.

Ocazia, Ray, e mulţumirea.
Поводът, Рей, е признателност.

Şi asta e mulţumirea mea?
И това ли са моите благодарности?

Mulţumirea este cea mai mare bogăţie.
Доволството е най-голямото богатство.

Asta e mulţumirea că i-ai salvat viaţa.
Това е отплатата, която получаваш, че спаси живота му.

Mulţumirea va veni în câţiva ani de zile.
Щастието ще дойде след няколко месеца.

Mulţumirea lui Dumnezeu în necazuri,
Благодарение на Бог в скърбите

Mulţumirea este primul pas spre eliberare.
Благодарението е първата стъпка към освобождението.

Asta e mulţumirea pentru Operaţiunea"Aerul Dimineţii".
Това получавам за"Сутрешен бриз".

Mulţumirea lui Dumnezeu este lucrul cel mai mare.
Благоволението на Аллах е още по-голямо.

Nu încurca niciodată politeţea cu mulţumirea.
Не бъркай учтивостта със задоволението.

Întemeierea vieţii creştine este mulţumirea.
Основата на християнския живот е благодаренето.

Încerci să ajuţi oamenii şi asta e mulţumirea pe care o primeşti.
Опитваш се да помогнеш на хората, и ето какво получаваш за благодарност.

Motivarea lor primordială este mulţumirea şi armonia.
Техните първични мотивацията са удовлетвореност и хармония.

propriile percepţii ameninţă permanent mulţumirea;
собствените възприятия носят постоянна заплаха за задоволството.