БЛАГОДАРНОСТИ - превод на Румънски

• mulţumiri
• mulțumiri
• multumiri
• recunoștința
• recunoştinţa
• recunostinta
• aprecieri
• mulţumirile
• multumirile
• mulțumire
• mulțumirile
• recunoştinţă
• mulţumire
• recunoștință
• multumire

Примери за използване на Благодарности на Български и техните преводи на Румънски

Твоите благодарности изпращат хората в болници.
Mulţumirile tale trimit oamenii în spital.

Даже ще надпиша надгробната ти плоча с благодарности.
De fapt, eu va marca mormântul tău cu un cuvânt de mulțumire.

Вижте, не съм дошла тук за благодарности.
Nu vreau sa fiu nepoliticoasa, dar uite, Nu am venit aici pentru multumiri.

Поднасям искрени благодарности към колегите си и всички, които участваха в процеса.
Mulțumirile mele sincere pentru colegii mei deputați și pentru toți cei implicați.

Разбира се, първо ще започна с благодарности.
In primul rand, incep cu multumirile.

Цялата земя му дължим благодарности.
Întregul ţinut îi datorează recunoştinţă.

Не ни интересуват благодарности.
Nu ne interesează mulţumirile.

И не се отнася за благодарности.
Nu este vorba de mulțumire.

Хиляди благодарности.
Multe multumiri.

Винаги имам време за благодарности.
Întotdeauna am timp pentru recunoştinţă.

Но бих искал да ви предложа… моите благодарности.
Dar aş vrea să vă ofer… mulţumirile mele.

Изпратихте ли на Касини благодарности и цветя?
I-ai trimis lui Cassini biletul de mulţumire şi florile?

Така че моля ви, предайте им моите благодарности.
Asa ca, te rog, transmite multumirile mele oamenilor.

Оу, добре, това са доста благодарности.
Aw, bine, asta-i prea multă mulțumire.

Без повече благодарности.
Fără alte multumiri.

Заменете оплакванията с благодарности.
Înlocuiește lamentările cu recunoștință.

Маккол, можеш ли да млъкнеш и да приемеш моите искрени благодарности.
McCall, poţi să îţi ţii gura şi să îmi accepţi mulţumirile sincere.

А все още не съм чула благодарности.
Încă nu am auzit nicio mulţumire.

дължат ви големи благодарности за примерната служба.
vi se datorează mulă recunoştinţă pentru servirea exemplară a ţării.

Мосю, моите благодарности.
Monsieur, multumirile mele.