БЛАГОДАРНОСТИ - превод на Турски

Ние им дължим благодарности”.

Kendilerine şükran borçluyuz” dedi.

Бихме искали да изкажем искрени благодарности на целият екип, който работи по заснемането на филма!

Filmin çekimine katılan ekibin tamamına içten şükranlarımızı ifade etmek isteriz!

Благодарности, Бетрам.

Teşekkürler, Bertram.

Въпреки това смятам да посетим гробницата на сър Томас Бекет и да отправим благодарности.

Yine de Sör Thomas Beckett türbesini ziyaret edip şükranlarımı sunma niyetindeyim.

Мисля, че някой си заслужи благодарности.

Sanırım biri teşekkürü hak ediyor.

Колко е приятно да чуваш благодарности от хората, на които е оказана помощ.

Yardım edilen kişilerin şükranlarını duymak ne kadar da güzel.

Хиляди благодарности и долара.

Binlerce teşekkür ve dolar.

Изпратете му благодарности.

Ona teşekkürlerimi iletin*.

Тази компания ви дължи благодарности.

Bu şirketin sana şükran borcu var.

Благодарности към Батиат и Ветий.

Batiatus ve Vettiusa şükranlarımızı sunuyoruz.

Специални благодарности на Джон Уейн и"Очилатко".

John Wayne ve Dört-göze özel teşekkürler.

Радвам се за вас, поднасям своите благодарности.

Çok sevindim, şükranlarımı sunuyorum.

Трудно ли е да приемеш благодарности?

Teşekkürü kabul etmen çok mu zor?

Благодарности изпращаме.

Şükranlarını sunuyor.

Аз ви дължа благодарности.

Size teşekkür borçluyum.

Предай благодарности на майка си, Дру.

Annene teşekkürlerimi ilet Drew.

Изглежда Грийндейл ти дължи благодарности.

Görünüşe göre Greendale sana şükran borçlu.

Приветстваме Дева Мариа. Благодарности изпращаме.

Meryemi selamlıyor şükranlarımızı sunuyoruz.

Служителите и учители, най-искрени благодарности за вота на доверие в нас, депозиран.

Çalışanlar ve öğretmenler, yatırılan bize güven oyu için en içten teşekkürler.

Дютревал, дължа ти моите най-горещи благодарности.

Doutreval, sana en içten şükranlarımı borçluyum.

Примери за използване на Благодарности на Български и техните преводи на Турски