Примери за използване на Multumire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
toate prosperitate, toate multumire ar trebui să ajungă la un sfârşit oribil?
всички просперитет, всички доволство трябва да дойдат до ужасен край?Dar daca cineva, jefuit in mod silnic, cu multumire rabda, atunci aceasta ispita diavoleasca i se socoteste ca si cum ar fi daruit de buna voie.
А ако някой, ограбен по насилствен начин, с благодарност търпи, това дяволско изкушение му се зачита вместо добра воля.nu ca leii intotdeauna ajunge sa joace la multumire.
X vine de la a exprima apreciere si multumire sincera fata de toti cei care va ajuta.
X(expressing honest appreciation and gratitude)- да изразим искрено признание и благодарност на всеки, който ни помага.Infiintarea a Eradicarea Ecocide Rap- Mare multumire lui Row si echipei sale!
Sufletul mi-era invaluit de multumire pentru faptul ca traiesc in aceasta lume minunata.
Душата ми се изпълваше с благодарност за това, че ме има на тоя хубав свят.spun cateva rugaciuni de multumire la orice zeu deschis inima.
кажи няколко молитви за благодарност на какъвто и да е Бог ти отвори сърцето.I-am ajutat si i-am scapat de replicatori… si ca multumire m-au micsorat si ma lasa sa mor.
Помогнахме на кльощавите им задници да се справят с имитаторите, а като благодарност те ме смаляват и ме оставят да умра.tot ceea ce ni se intampla sa primim cu multumire, ca din mana lui Dumnezeu.
а да приемаме с благодарност всичко, случващо се с нас, като от Божията ръка.Este sursa prin care pelerinii au inceput cu rugaciune de multumire acea sarbatoare istorica cu indienii de la Wampanoag.
Тя е средство, с което заселниците в Америка решават да започнат- молитва на благодарност на този исторически празник, споделен с Уампаноаг индианците.rugaciunile de astazi vor deveni motive de multumire de mâine.
молитвата днес се превръща в повод за благодарност утре.Prin oprirea de la mancare, redescoperim dulceata ei si invatam din nou cum sa o primim de la Dumnezeu cu bucurie si multumire.
Въздържайки се от храната, ние отново познаваме нейния вкус и се научаваме да я получаваме от Бога с радост и благодарност.Marita artemis, zeita a vânatorii, îti închin aceasta ofranda în semn de multumire pentru bunavointa ta de azi.
Велика Артемида, богиня на лова, предавам ви този дар от благодарност за щедростта Ви днес.În cazul în care aceste creaturi ar putea vorbi, ei' oferi cetatenilor un vot de multumire.
Че ако можеха да говорят, тези създания биха благодарили на града.O explicatie pentru nivelul scazut de multumire al cehilor si slovacilor este rata ridicata a divorturilor, 66% in Cehia si 47% in Slovacia.
Едно от обясненията за ниската степен на удовлетвореност в Чехия и Словакия е високият процент на разводите- съответно 66% и 47%.dorinta de multumire sexuala dispare, pentru ca este o experienta mult inferioara Realizarii Divinului in noi.
желанието за сексуално удовлетворение отпада, защото то е е много по-нисше изживяване от Реализацията на Бога.Si ce multumire am pentru că l-am transformat pe Leonard într-un iubit dezirabil?
И какво получавам в отплата, че превърнах Леонард fericire si multumire.
manie, tristete si multumire- nu exista decat una pozitiva si aceea este firava.”.
наречени основни емоции- отвращение, страх, гняв, тъга и удовлетворение- само една е положителна.comparand un nivel de multumire cu altul.
сравняваме едно ниво на задоволство с друго.
