RECUNOŞTINŢĂ - превод на Български

• благодарност
• признателност
• признание
• благодарен
• благодарността
• благодарности
• признателността

Примери за използване на Recunoştinţă на Румънски и техните преводи на Български

Îţi datorez recunoştinţă, fotogenicul meu prieten!
Дължа ти благодарности, малкото ми фотогенично приятелче!

El sugerează că fericirea se naşte din recunoştinţă.
Щастието, твърди той, се ражда от благодарността.

Arată-ne puţină recunoştinţă.
Покажете малко признателност.

Întregul ţinut îi datorează recunoştinţă.
Цялата земя му дължим благодарности.

Asta nu e o dâre de mâna de recunoştinţă.
Това не е ръкостискане на признателност.

Asta e recunoştinţă pentru tine!
Това ли ти е благодарността?

Întotdeauna am timp pentru recunoştinţă.
Винаги имам време за благодарности.

Un gest de recunoştinţă.
Като жест на признателност.

vi se datorează mulă recunoştinţă pentru servirea exemplară a ţării.
дължат ви големи благодарности за примерната служба.

Prea puţină recunoştinţă.
Много евтино оценяват благодарността!

Aş dori să-mi exprim profunda recunoştinţă şi să-i cer iertare.
Бих желала да изразя дълбоката си признателност и да помоля за прошка.

Muzeul Smithsonian mă umple de încredere şi recunoştinţă.
Музейните ме изпълвате с увереност и признателност.

Şi arată-ne puţină recunoştinţă.
И да покажете малко признателност.

Veşnică recunoştinţă,"Cercul".
Вечно благодарна,'Кръг'.

Nu pentru recunoştinţă, ci deoarece aşa suntem noi.
Не заради признанието, а заради това, което сме.

Cea mai bună afirmaţie este o frază de recunoştinţă şi apreciere.
Най-доброто такова изявление е изразът на благодар¬ност и признателност.

Drept recunoştinţă pentru sinceritatea ta.
Като благодарност за честността ти.

Şi ştii cum sunt fetele, doar atitudine, nimic recunoştinţă.
Повечето момичета имат поведение, не благодарност.

Aştept să-mi arăţi puţină recunoştinţă.
Иcкaм дa пpоявиш мaлко блaгодapноcт.

N-a fost doar recunoştinţă.
Не само от благодарност.