MULȚUMIRILE - превод на Български

• благодарност
• благодаря
• благодарението
• благодарности
• благодарността

Примери за използване на Mulțumirile на Румънски и техните преводи на Български

eu doresc să-mi exprim mulțumirile pentru munca depusă.
аз бих искала да изразя благодарностите си за свършената работа.

S-a dovedit că, cursul este adaptat la nevoile și mulțumirile mele si am învățat repede multe cuvinte.
Оказа се, че курса е съобразен с нуждите ми и благодарение на него аз бързо научих много думи.

Te-am adus aici doar pentru a transmite mulțumirile mele, Dar vom vorbi în continuare.
Повиках те, за да ти благодаря, но ще говорим и по-късно.

aș dori să îmi adaug felicitările și mulțumirile pentru cei doi raportori referitor la munca lor reușită.
аз искам също да поздравя и да благодаря на двамата докладчици за успешната им работа.

Permiteți-mi să închei prin a-mi exprima mulțumirile deosebite față de Parlamentul European pentru sprijinul acordat continuu de-a lungul anilor eforturilor Comisiei de a realiza o mai bună gestionare financiară a bugetului Uniunii Europene.
Позволете ми да завърша, като изразя специална благодарност към Европейския парламент за това, че през годините непрекъснато подкрепяше усилията на Комисията за постигане на по-добро финансово управление на бюджета на Европейския съюз.

(EL) Doamnă președintă, mulțumirile mele doamnei Weiler care a dat,
(EL) Г-жо председател, благодаря на г-жа Weiler, която считам,

În concluzie totuși, aș dori să îi transmit mulțumirile mele sincere dnei Pack
В заключение, искам да изкажа искрената си благодарност към г-жа Pack

It pentru toată lumea să prezinte mulțumirile noastre admirația și respectul pentru mamele noastre
It е значимо събитие за всички, за да представи нашата благодарност възхищение и уважение към нашите майки

la această propunere și doresc să vă transmit mulțumirile mele sincere pentru munca dumneavoastră dificilă
бих искала да изразя искрените си благодарности за всичката ви усърдна работа

În cele din urmă, aș dori să îmi exprim mulțumirile pentru cooperarea tuturor raportorilor alternativi,
В заключение, бих искала да изразя благодарността си за сътрудничеството на всички докладчици в сянка,

v-aș ruga să transmiteți mulțumirile noastre președintelui Barroso-
г-н Шемета- ще Ви помоля да предадете нашите благодарности на председателя Барозу-

Aș dori să-mi exprim mulțumirile pentru interesul pe care-l aveți față de ordinea de zi a Consiliului European
Искам да изразя благодарността си за интереса ви към предстоящия дневен ред на Европейския съвет и определено ще се радвам да чуя вашите коментари

eu aș dori să-i transmit mulțumirile mele sincere dlui Leinen pentru un regulament pe care îl așteptăm de mult timp.
аз също така бих искала да изкажа своите искрени благодарности на г-н Leinen за този дългоочакван регламент.

eu aș dori să îmi exprim mulțumirile pentru comentariile pe care le-au făcut toți
аз бих искал да изразя благодарността си за направените коментари

Dar dacă extazul și mulțumirile publicului te vor îmbăta,
Но ако възторзите и благодарността на публиката те опиянят,

Dnă președintă, doresc să ofer mulțumirile mele pentru contribuțiile excelente
Г-жо председател, бих искала да благодаря на всички за отличния принос

În cele din urmă, în ceea ce privește mulțumirile, aș dori,
Накрая, с благодарност бих желал да се обърна

aș dori să adresez mulțumirile noastre bărbaților și femeilor care ne protejează.
сигурността в сградата е засилена, и искам да благодаря на мъжете и жените, които ни защитават.

aș dori să îmi adaug și eu mulțumirile și felicitările adresate celor care au reușit să încheie aceste foarte dificile negocieri.
господа, бих искал да се присъединя към благодарностите и поздравленията, адресирани към онези, които успяха да приключат тези трудни преговори.

În numele vostru, aș dori să exprim mulțumirile mele vii și sincere tuturor persoanelor care au muncit cu dăruire,
От ваше име бих искал да изразя своята жива и искрена благодарност към всички онези, които работиха с отдаденост, търпение