SATISFACŢIE - превод на Български

• удовлетворение
• задоволство
• удовлетвореност
• удоволствие
• задоволяване
• удовлетвореността
• удовлетворението
• удоволствието

Примери за използване на Satisfacţie на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i da satisfacţie.
Не му прави кефа.

Spui asta cu satisfacţie.
Казваш го с щастие.

Tu evident ai vreo satisfacţie bolnavă din asta.
Но очевидно получаваш някаква извратена наслада от всичко това.

am şi un motiv de satisfacţie.
е и чувството на задоволеност.

Un bărbat are mereu mai multă satisfacţie cu un băiat.
Мъжете се радват повече на момчета.

Colonelul Baron Manfred Von Holstein cere satisfacţie înainte de cursă.
Полк. барон Манфред фон Холщайн настоява за дуел преди надпреварата.

Şi eu voi oferi satisfacţie ochilor tăi.
Ще дам наслада на очите ти.

Asta îţi va da satisfacţie, fiule?
Ще те задоволи ли това, сине мой?

Privi înainte cu satisfacţie.
Огледи с предварителна удоворка.

Pentru că nu avem satisfacţie în sens personal.
Защото ние не се задоволяваме в личен план.

Chipurile zâmbitoare ale pacienţilor sunt cea mai mare satisfacţie a mea.
Да върна усмивката на пациентите си е най-голямата награда за мен.

E sportul care îmi aduce satisfacţie.
Спортът е нещо, което ми носи радост.

Mereu spunea că cea mai mare satisfacţie e atunci când ajuţi oamenii.
Тя казваше, че най-голямата радост е да помагаш на другите.

Creşterea satisfacţie pacientului şi a familiei.
Повишаване на удовлетвореността на пациента и лекаря.

Satisfacţie- numeroase teste clinice,
Удовлетворение- многобройни клинични тестове,

Remarc cu satisfacţie că procedurile s-au îmbunătăţit
Със задоволство отбелязвам, че процедурите са подобрени

alte extracte de Garcinia Cambogia este nivelul de satisfacţie că este cerut de clienţii.
Гарциния Камбоджа е на нивото на удовлетворение, че е поискано от клиенти.

să verificăm nivelul de satisfacţie în rândul primarilor,
да проверим нивото на удовлетвореност сред кметове, съветници

Nouă înmulţit cu şapte”, se gândi Shuman cu profundă satisfacţie, “fac şaizeci şi trei şi n-am nevoie de un calculator ca să-mi spună asta.
Девет по седем- помисли си Шуман с дълбоко задоволство- е шестдесет и три и аз не се нуждая да ми го казва изчислителна машина.

O altă problemă este partener săraci satisfacţie cu o mai mică decât membru de sex masculin medie.
Друг проблем е лошото партньор удовлетворение с по-малък от средния мъжки член.