GRATITUDINE - превод на Български

• благодарност
• признателност

Примери за използване на Gratitudine на Румънски и техните преводи на Български

Cred că Hathorii percep o prăpastie care se adânceşte între cei ce aleg să trăiască în stările vibratorii de bucurie, gratitudine şi recunoştinţă şi cei ce aleg să trăiască în stările vibratorii de frică,
Мисля, че Хаторите усещат задълбочаващата се пропаст между онези, които избират да живеят във високи вибрационни състояния на радост, признателност и благодарност и онези, които избират да живеят във вибрационните състояния на страх,

al II-lea în mai 2000 şi are loc în amintirea plină de gratitudine a prezenţei la Sofia,
което направи Свети Йоан Павел II през май 2002 г. и се провежда в признателния спомен за присъствието в София,

A fost o simplă exprimare prietenească şi inocentă a gratitudinii ei.
Беше просто невинен жест на приятелска благодарност.

A fost o simplă şi prietenească exprimare a gratitudinii.
Беше просто невинен жест на приятелска благодарност.

Ca expresie a gratitudinii.
В знак на нашата благодарност.

Ce poţi da Pruncului ca simbol al gratitudinii tale?
Какво можеш да му дадеш в знак на благодарност?

Ne exprimăm gratitudinea noastră pentru că ne asiguraţi siguranţa.
Искрено благодаря за гарантирането на нашата сигурност.

Un războinic al luminii nu uită niciodată gratitudinea.
Воинът на светлината никога не забравя да благодари.

E expresia gratitudinii pentru ce a făcut el azi.
а израз на признателност за стореното днес.

Ne-ai dat mie si tatălui un acoperis deasupra capului. Pentru asta ai gratitudinea mea.
Ти ни подслони и съм ти благодарна за това.

Adresez fiecăruia dintre voi salutul meu cordial și vă exprim gratitudinea cea mai vie pentru prezența și activitatea voastră în serviciul binelui comun.
Сърдечно посрещам всеки един от вас и изразявам дълбоката си благодарност за вашето присъствие тук и вашата работа в услуга на общото благо.

În timp ce autorităţile de la Pristina şi-au exprimat gratitudinea, oficialii sârbi declară
Докато представителите на Прищина изказаха благодарност, сръбските власти заявиха, че Международният съд трябва

uneori reuşesc realizarea bucuriei, gratitudinii şi recunoştinţei, iar uneori eşuez lamentabil.
понякога постигам усещането за радост, признателност и благодарност, а понякога напълно се провалям.

Atentie, doamnelor si dlor, vreau să exprim gratitudinea noastră lui Simone, pentru devotamentul si dragostea fată de Israel.
Внимание света. Как да изразим нашата благодарност към Simone за вашата преданост, любовта ти, от държавата Израел… многомилоот вашастрана.

Basha şi-a exprimat gratitudinea faţă de sprijinul Letoniei pentru aderarea Albaniei la UE.
Баша изрази благодарност за подкрепата на Латвия за кандидатурата на Албания за присъединяване към ЕС.

El şi-a exprimat gratitudinea faţă de abordarea"extrem de constructivă" a guvernului croat în sprijinirea eforturilor BiH de a deveni un stat european stabil.
Той изрази благодарност за"изключително конструктивния" подход на хърватското правителство в подкрепа на усилията на БиХ да стане стабилна европейска държава.

Dna Munson, am incercat sa gasesc o cale sa-mi exprim gratitudinea fata de dumneata fiindca l-ai primit pe acest calator ostenit, vlaguit.
Госпожо Мънсън, опитвах се да измисля някакъв начин да покажа моята благодарност към вас за това, че приютихте този досаден, изморен от път, странник.

Fie ca gratitudinea să se reverse, în binecuvântare peste tot în jurul tău. Și atunci vei fi avut cu-adevărat o zi bună.
Нека благодарност препълни с благословение всички около вас, и след това ще бъде наистина добър ден.

Gratitudinea pe care o exprimau când ea îi găzduia părea doar să-i confirme părerea.
Тяхната благодарност, която показваха, когато ги развличаше, само потвърждаваха мнението й.

Djukanovic şi-a exprimat gratitudinea faţă de Macedonia pentru sprijinirea eforturilor depuse de Muntenegru pentru aderarea la UE şi NATO.
Джуканович изрази благодарност към Македония за подкрепата на усилията на Черна гора за присъединяване към ЕС и НАТО.