APRECIERII - превод на Български

• преценката
• признателност
• благодарност
• оценка
• оценяване
• на ревалоризацията
• преценка
• оценката
• признателността

Примери за използване на Aprecierii на Румънски и техните преводи на Български

Dureaza atat, astfel incat sa puteti intra in semnatura vibratorie a aprecierii sau recunostintei si sa va conectati la nivel energetic, cu intelepciunea si prezenta Gaiei.
Това е, за да можете да навлезете във вибрацията на признателност или благодарност и да се свържете енергийно с мъдростта и присъствието на Гея.

Conform explicațiilor furnizate de instanța de trimitere, legalitatea somației supuse aprecierii sale depinde de următoarele elemente.
Съгласно представените от запитващата юрисдикция разяснения законосъобразността на представеното на преценката ѝ разпореждане зависи от по-долу посочените елементи.

Ca semn al aprecierii pensionarilor, Asociaţia Pensionarilor Dostoinstvo(Demnitate) i-a acordat prim-ministrului Nikola Gruevski un certificat de gratitudine.
В знак на благодарност Асоциацията на пенсионерите"Достойнство" връчи на премиера Никола Груевски благодарствена грамота.

Această emoție coerentă a aprecierii sau recunoștinței constituie o ancoră importantă,
Тази съгласувана емоция на признателност или благодарност е важна котва,

În consecință, Protocolul de la Kyoto nu poate fi invocat în cadrul unei trimiteri preliminare în vederea aprecierii validității acestei directive.
Следователно в производството по преюдициално запитване е невъзможно позоваване на Протокола от Киото за целите на преценката на валидността на тази директива.

Conform aprecierii specialiștilor, contractul respectiv face parte din cele mai mari zece contracte din istoria complexului militar de armament ucrainean.
Според оценка на специалисти, танковия контракт е влязъл в десятката на най-големите контракти в историята на украинския военнопромишлен комплекс.

Ca o dovadă a aprecierii mele fără margini pentru că mi-ai deschis porţile iubirii.
Вземи това… като символ на вечната ми признателност за това, че ме отвори към възможността да обичам.

Cuplurile aleg de multe ori să le mulțumească oaspeților lor de nuntă cu un mic simbol al aprecierii.
Двойките често избират да благодарят на своите сватбени гости с малък знак на благодарност.

În consecință, o asemenea constatare nu poate avea ca efect respingerea cererii de decizie preliminară încă din stadiul aprecierii admisibilității sale.
Следователно такава констатация не може да доведе до отхвърляне на преюдициалното запитване още на стадия на преценката на неговата допустимост.

Adică în ochii lumii ea apare acum de neînţeles tocmai din cauza aprecierii sale corecte asupra a ceea ce se întâmplă, din cauza judecăţii sale sănătoase.
В очите на света тя днес изглежда като юродива- именно заради правилната си оценка на случващото се, именно поради здравомислието си.

Promovarea conştientizării moştenirii culturale, a aprecierii artei, realizărilor ştiinţifice şi inovaţiilor;
Укрепване на съзнанието за културно наследство, оценяване на изкуството, научните постижения и иновации;

A făcut atâţia bani lucrând pentru ambele tabere, încât a hotărât să ne ridice moralul oferind Agenţiei Anti Drog un semn al aprecierii sale.
Натрупа доста пари, играейки и за двата отбора, и реши да ни вдигне духа като покаже на АБН своята признателност.

ca o dovadă a aprecierii lor.
ти изпращат това, в знак на благодарност.

Tribunalul a săvârșit o eroare în cadrul comparației mărcilor și al aprecierii riscului de confuzie.
Общият съд допуснал грешка при сравняването на марките и преценката на вероятността от объркване.

Cei doi Simoni erau aproape de acord asupra aprecierii lor în ceea ce îl priveşte pe Iisus, şi lucrau asiduu pentru a-şi face acceptat pe deplin punctul lor de vedere de către ceilalţi.
Те двамата практически напълно се схождаха в своята оценка за Иисус и усърдно се трудеха техните събратя изцяло да приемат гледната им точка.

atât timp cât există emoția reală a aprecierii sau recunoștinței.
източникът на това чувство, защото това всъщност е емоцията на признателност или благодарност.

diagrama prototipică"Plot Diagram" sunt esențiale pentru construirea înțelegerii literare și a aprecierii.
прототипната„Диаграма на парцела” са от съществено значение за изграждането на литературно разбиране и оценяване.

Erorile de analiză sancționate prin Hotărârea Schneider I nu au putut avea incidență asupra aprecierii impactului operațiunii pe piețele sectoriale franceze datorită specificității celor din urmă.
Грешките в анализа, санкционирани с решението по дело Schneider I, не е можело да повлияят върху преценката на въздействието на концентрацията върху френските секторни пазари поради спецификата на последните.

Cu toate acestea, alegerea de droguri de tratament guta depinde de preferinţele individuale şi aprecierii subiective a medicului dumneavoastră sau experţi de îngrijire a sănătăţii.
Обаче изборът на лекарства за лечение на подагра зависи от индивидуалните предпочитания и субективната преценка на вашия лекар или медицински експерт.

Potrivit aprecierii expert al Asociației «Special Steel»,
Според експертна оценка на Сдружение«специална стомана» на това обемът