ОЦЕНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• evaluarea
• aprecierea
• valorizarea
• evaluare
• evaluării
• evaluările

Примери за използване на Оценяването на Български и техните преводи на Румънски

на България задължително преминава през признаването и оценяването на тази специфична характеристика.
trece în mod necesar prin recunoaşterea şi valorizarea acestei caracteristici specifice.

Оценяването се извършва като се използват докладите, упоменати в 3, както следва.
Evaluările se realizează folosind rapoartele prevăzute în alin.(3), după cum urmează.

Оценяването е важно за здравата връзка
Aprecierea este importantă pentru o relație sănătoasă

Модулите и оценяването(изпити и задания)
Modulele și evaluările(examene și sarcini)

сте се научили да сте по-отворени към оценяването и зачитането на мненията на другите народи,
să fiți mai deschisi pentru aprecierea și respectarea opiniilor altor popoare,

Това следва да не засяга националните правила относно оценяването на доказателствата от съдилища или съдии,
Aceasta nu ar trebui să aducă atingere normelor naționale privind aprecierea probelor de către instanțe

Оценяването на някои изделия с висок риск(напр. импланти)
Evaluările anumitor dispozitive cu risc ridicat(cum sunt implanturile)

никой смъртен дух не може да схване благословението, което е резултат от оценяването на Божията доброта и любов.
nici o minte limitată nu poate concepe binecuvântarea care rezultă din aprecierea bunătăţii şi a iubirii lui Dumnezeu.

Оценяването на съответствието се осъществява по пропорционален начин,
Evaluările conformităţii sînt realizate în mod proporţional,

всяка предходна оценка на стойността на BB, представена от Австрия, остава без значение за оценяването на този случай(37).
orice evaluare prealabilă a valorii BB prezentată de Austria este irelevantă în acest moment pentru aprecierea cazului de față(37).

за точното назначаване на рефери, а оценяването на аудиторията е много важно.
pentru repartizarea exactă a arbitrilor, iar aprecierea audienței este foarte importantă.

Не искам да ви притеснявам, така ще направя оценяването възможно най-опростено.
Şi nu vreau să vă stresez, aşa că voi face evaluările cât mai informale posibil.

Преизчисляване с обратна сила означава коригиране на признаването, оценяването и оповестяването на сумите на елементи от финансовите отчети така,
Retratarea retroactiva reprezinta corectiile efectuate asupra recunoasterii, evaluarii si prezentarii valorilor elementelor situatiilor financiare,

Правилата определят техните отговорности, когато се налага оценяването на съответствието на продукта да се изпълни от трета страна(например сертифициране на съответствието от независим орган).
Normele prevăd responsabilitățile care le revin acestora când sunt necesare evaluări de către terțe părți ale conformității produselor(adică certificarea conformității de către un organism independent).

Комунизъм-- оценяването на обществото и държавата пред индивида и несъзнателното смачкване на креативността, индивидуалното себеизразяване и новаторство.
De comunism-- de apreciere a societății și statului în defavoarea individului și înăbușirea fără chibzuială a creativității, inovației și autoexprimării.

Механизъм за контрол на оценяването на съответствието на определени изделия от класове IIb и III.
Mecanismul de control al evaluărilor conformității anumitor dispozitive din clasa III și din clasa IIb.

В съобщението се пояснява, че вноските на държавите членки към ЕФСИ няма да бъдат взети предвид при оценяването на бюджетната корекция.
Comunicarea precizeaza in mod clar faptul ca respectivele contributii ale statelor membre la FEIS nu vor fi luate in considerare in cadrul evaluarii privind ajustarea fiscala.

С механизма за оценяване се въвеждат прозрачни, работещи и ясни правила за метода, който трябва да се използва при оценяването.
Mecanismul de evaluare stabilește norme transparente, eficiente și clare cu privire la metoda care trebuie aplicată în cadrul evaluărilor.

Подобряването на инфраструктурната политика, за да се подобрят идентифицирането и оценяването на инфраструктурните проекти за различните видове транспорт;
Îmbunătățirea politicii în domeniul infrastructurii în vederea unei mai bune identificări și evaluări a proiectelor de infrastructură pentru diferitele moduri de transport;

организацията и оценяването на дейностите.
organizare si evaluare a activitatilor.