DISTINCŢII - превод на Български

• отличия
• награди
• разграничения
• различия
• разлики
• разграничение

Примери за използване на Distincţii на Румънски и техните преводи на Български

pentru care a fost recompensat cu numeroase distincţii.
е носител на различни награди.

Considerăm aceste distincţii ale lui Maxim ca fiind extrem de importante pentru subiectul terapiei.
Смятаме, че тези разграничения на Максим Изповедник са изключително важни в темата за лечението.

numeroase distincţii la festivalurile de film internaţionale demonstrează faima pe care o are Noul film austriac.
многобройните отличия на международни филмови фестивали доказват реномето на Новия австрийски филм.

Primele distincţii sociale au fost bazate pe sex, pe vârstă şi pe sânge- legătura părintească cu şeful.
Първите социални различия се основаваха на пола, възрастта и кръвта- родство с вожда.

Aceasta e însă una dintre cele mai importante distincţii pe care trebuie să le facem pentru a evita să ne scape printre degete specificul, esenţialul iubirii.
А това е една от най-важните разлики, които е необходимо да направим, за да не допуснем специфичното, същностното за любовта да изтече между пръстите ни.

Pe lângă numeroase alte distincţii, a primit în 2003 World Fantasy Award pentru cartea sa Biblioteka.
Наред с многото други отличия, през 2003г. той получава световната награда за фантастика за книгата си Biblioteka.

Chirurgi ortopezi, neurochirurgi, distincţii care nu numai că vor descrie aria lor de expertiză.
Ще работят обща хирургия, ортопеди хирурзи, неврохирурзи. Различия, които са нещо повече от това да описват сферата им на познания.

constrângerea artificială duce spre distincţii arbitrare şi o viziune greşită a lumii.
изкуствената принуда води до произволни разграничения и изкривен поглед за света.

MAGMA a obţinut mai multe distincţii, atât pentru design industrial cât
MAGMA има много отличия за индустриален дизайн и дизайн на пространства, включително наградите Hispack,

Ei nu aveau conştiinţă de clasă, şi nici nu considerau aceste distincţii de clasă ca fiind ceva rău sau nedrept.
Те нямаха класово съзнание и не виждаха в класовите различия несправедливост или зло.

respectată cu stricteţe, cu responsabilităţi clare şi distincţii între roluri şi departamente.
стриктно спазвана йерархия с ясни отговорности и разграничения между ролите и отделите.

acesta a câştigat numeroase premii şi distincţii în cadrul unor competiţii de prestigiu.
той вече си е спечелил многобройни награди и отличия в престижни конкурси.

timp cele mai înalte distincţii militare germane şi sovietice.
съветски военни отличия едновременно.

Cu toate acestea, distincţii au fost mici
Въпреки това, разликите са малки

absolvent cu distincţii la Universitatea din Londra.
завършил с отличие от университета в Лондон.

Datorită acestei distincţii între fiinţă şi energiile necreate,
Именно поради това различаване между божествената същност

Am primit numeroase premii şi distincţii, însă aceasta din urmă şi cea înmânată de Preşedintele Tito sunt cele mai valoroase pentru mine.
Получила съм много, много награди и признания, но тази последна награда и наградата, която ми даде президентът Тито са ми любимите.

De la lansarea sa în 1997, Qatar Airways a câştigat numeroase premii şi distincţii, devenind membră a grupului de elită al companiilor aeriene din întreaga lume care au câştigat cele 5 stele din partea Skytrax.
От основаването си през 1997 г. до сега Qatar Airways е спечелила множество награди и отличия, превръщайки се в една от малкото авиокомпании в света от елитната група 5-звездни превозвачи според Skytrax.

Anvelopele noastre au primit distincţii la mai multe teste independente,
Нашите гуми са получили награди в множество независими тестове

una din cele mai prestigioase distincţii din presa internaţională este atribuită unui om care vesteşte lumii valorile spirituale,
че едно от най-престижните отличия в международните медии се дава на някой, който прогласява пред света духовни, религиозни и морални ценности