РАЗГРАНИЧЕНИЯ - превод на Румънски

• distincții
• distincţii
• diferențieri
• deosebire
• diferența
• o distincție

Примери за използване на Разграничения на Български и техните преводи на Румънски

показващи разграничения между различните значения, граматични обяснения.
indicatori care arată distincții între diferite semnificații, explicații gramaticale.

съществуват смислени разграничения между християнската вяра
creștinismul afirmă că există distincții semnificative între credința creștină

стриктно спазвана йерархия с ясни отговорности и разграничения между ролите и отделите.
respectată cu stricteţe, cu responsabilităţi clare şi distincţii între roluri şi departamente.

би могъл да направи други разграничения(2).
nici măcar nu ar putea- să facă alte distincții(2).

Трябва да ни бъде позволено да правим такива разграничения и членът на Комисията без съмнение е наясно,
Trebuie să ni se permită să facem astfel de distincţii, iar dl comisar este,

Поради това следва да правим разграничения между факти и емпирични доказателства,
Din acest motiv, ar trebui să facem o distincţie între fapte şi certitudini empirice,

те са въображаеми линии или разграничения, посочени на картата.
sunt linii imaginare sau delimitări indicate pe o hartă.

намерения и разграничения.
intenti si discernaminte.

отиващо зад границите на мисълта Знание за Реалността, всички самсарични разграничения са несъществуващи.
în infinita Cunoaştere a Realităţii Ultime de dincolo de gândire, toate diferenţele SAMSARA-ei(lumi fenomenale, efemere) sunt inexistente.

Едно от най-важните разграничения между два вида закони в науката е разграничението между законите(няма общоприeта терминология за тях), които бихме могли
Una dintre cele mai importante distincții dintre două tipuri de legi în știință este distincția între ceea ce se poate numi(nu există o terminologie general acceptată pentru ele)

ще се правят и разграничения между гражданите, а това е нещо, с което Европа не се е сблъсквала никога, дори и в най-новата си история.
se vor face distincții și între cetățeni, iar acesta este un lucru prin care Europa nu a trecut niciodată, nici măcar în ultimele perioade.

на хората и колкото се може повече разграничения, колкото и различните индивиди.
cât mai multe diferențieri ca și indivizi diferiți.

няма начин да се направят смислени, правилно/погрешно разграничения между различни вяри
și dacă nu există nicio cale de a face distincții semnificative de bun sau greșit între credințe

позволяват на операторите да правят разграничения с по-добро качество за крайния потребител и намаляват разходите за обслужване на клиенти.
permit ca operatorul să facă diferența, asigurând o calitate mai bună pentru clientul final și reduc costurile aferente relațiilor cu clienții.

предложените категории дължина създават изкуствени разграничения в рамките на флота.
categoriile de lungime propuse stabilesc diferențieri artificiale în cadrul flotei.

обикновено се опитват да правят ясни разграничения между биологичния пол, социалния пол и сексуалната ориентация.
medicii implicați în tratamentul DSD încearcă, de obicei, să facă o distincție clară între sexul biologic, genul social și orientarea sexuală.

също UGL клас допълнително налагат разграничения в ценообразуването, както някои се смятат за по-високо качество в сравнение с другите.
de calitate, de asemenea, UGL impune distincții în prețuri, deoarece unele sunt considerate ca fiind mai bine în comparație cu altele.

предложените категории дължина създават изкуствени разграничения в рамките на флота.
categoriile de lungime propuse stabilesc diferențieri artificiale în cadrul flotei.

те ревностно правят разграничения между това, което вярват, че е вярно,
se grăbesc să facă distincții între ceea ce cred că e corect

Други разграничения между тревожност и страх се фокусират върху наличието или отсъствието на консенсусно определена заплаха,
Distincţia între teamă şi anxietate a mai fost făcută şi pe baza altor elemente: