СКАНДАЛ - превод на Румънски

• scandal
• o ceartă
• certat
• scandalos
• o altercaţie
• scandalul
• scandaluri
• scandalului
• o cearta

Примери за използване на Скандал на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнаваш ли какъв скандал ще стане?
Nu înţelegi dimensiunea scandalului?

За да предпази семейната чест… от клюките… и скандал.
Ca să protejez numele familiei de bârfe şi scandaluri.

Не съм казвала, че сме имали скандал, лейтенант.
N-am spus niciodată că ne-am certat, dle locotenent.

Това е просто скандал.
Este doar o cearta.

клюки, скандал. Нали се сещаш.
bârfe, scandaluri, ştii tu.

индуиският символ на скандал и позор.
un simbol hindus al scandalului şi al ruşinii.

Имахме малък скандал.
Ne-am certat puţin.

Скандал: действащата администрация не е въвлечена в крупен скандал.
Scandal: Administrația actuala nu trece prin scandaluri majore.

Индуиски символ на скандал?
Simboluri hinduse ale scandalului?

Току що имахме скандал.
Tocmai ne-am certat.

Иван не би се ограничил с един скандал.
Ivan nu oprea din drum de scandaluri.

Румънският политик Понта призова депутата от ЕП Северин да се оттегли заради скандал.
România: Ponta îi cere europarlamentarului Severin să demisioneze din cauza scandalului.

Те имаха ужасен скандал извън църквата преди два дена.
Acum două zile s-au certat rău la biserică.

Скандал: Настоящата администрация не е опетнена от сериозен скандал.
Scandal: Administrația actuala nu trece prin scandaluri majore.

Изглежда, че семейството ти е доста популярно, дори и покрай този скандал.
Se pare că familia ta este foarte populară, în ciuda scandalului.

Че за пореден път името му се замесва в този скандал чрез медиите.
De-a lungul carierei sale, numele său a fost implicat în scandaluri mediatice.

приличието трябва да бъде запазено след този противен скандал.
aparenţele trebuie menţinute în urma scandalului respingător.

Имената на двойката бяха замесени и във финансов скандал.
Numele ambilor au fost insa implicate in scandaluri mediatice.

техните съпруги предизвикват международен скандал.
soţiile lor pot cauza scandaluri internaţionale.

Безпрецедентен скандал е на път да взриви съдебната система.
Un nou SCANDAL e pe cale să arunce în aer justiția.