O CEARTA - превод на Български

• спор
• кавга
• скандал
• скарахме
• да спори

Примери за използване на O cearta на Румънски и техните преводи на Български

A zis ca ati avut o cearta.
Каза, че сте се скарали.

Vrei sa provoc o cearta?
Искаш да ги накарам да се скарат?

incepe o cearta.
започнете борбата.

Seara, sunt posibile complicatii in relatia cu copiii sau o cearta cu partenerul de viata.
Вечерта е вероятно усложняване в отношенията с децата или скарване между съпрузите.

Asta nu e o cearta.
Не се караме!

Nimic" de obicei precede o cearta care va dura"5 minute" si se va sfarsi cu"Bine".
Нищо" често бележи началото на спор, който ще продължи"пет минути" и ще завърши с думата"добре".

cum s-ar fi sfarsit candva o cearta cumplita dintre doua vecine, daca chibzuinta nu ar fi biruit intr-una dintre ele.
как щеше да произлезе веднъж една страшна кавга между две съседки, ако благоразумието у едната не беше надделяло.

poate duce la o cearta.
могат да доведат до спор.

Kissing cu soțul- într-o cearta stupida, care va fi un moment de cotitură în viața visătorului.
Целуване със съпруга- до глупава кавга, която ще бъде повратна точка в живота на мечтателя.

Poate ar trebui sa-l duc undeva intr-un loc romantic… unde nu pot sa incep o cearta.
Може би да излезем някъде романтично… където не мога да започна скандал.

Da, pai domnisorica nu a zis nimic de vre-o cearta cu tipul asta. Nu.
Да, добре, г-ца хубавка не каза нищо за спор с някакъв човек.

Dupa film, am avut o cearta cu Narcisco si am plecat la Barney.
След киното се скарахме с Нарсиско и аз отидох при Барни. Той спеше в градината си.

Am făcut totul împreună şi nu am avut nici o cearta secrete sau că astăzi pot să-mi amintesc.
Ние направихме всичко заедно и никога не сме имали никакви тайни или кавга днес мога да си спомня.

Singurul lucru pentru care suntem in aceasta situatie este pentru ca ai insistat sa te bagi intr-o cearta de indragostiti.
Единствената причина да се окажем в тази ситуация е защото ти реши да се намесиш в скандал между любовници.

Vă puteți imagina cu o cearta prizat mașină pentru a vă oferi pachetul înainte de lipirea de monede?
Можете ли да си представите да спори с емфие машина, за да ви дам пакета преди залепване монети?

cea mai simplă, poate duce la o cearta.
най-безобиден въпрос може да се превърне в кавга.

poate duce la o cearta.
може да доведе до скандал.

Prin implicarea parintilor riscati sa transformati o cearta obisnuita intr-o problema de familie.
Чрез въвличане на родителите в конфликта рискувате да превърнете обикновените проблеми в истинска семейна бъркотия.

Cine e previzibil acum? Nu vrei sa începi o cearta cu mine acum… nu la 3 dimineata. 3 dimineata, 4 seara… care-i diferenta?
Не би искал да започнеш борба с мен точно сега- не и в 3:00 сутринта- 3:00 сутрин, 4:00 следобед?

Ati avut o cearta, l-ati facut knock-out, si l-ati tarat in casa prin fereastra laterala.
Сбили сте се, ти си го ударил, и си то замъкнал в къщата през прозореца.