СКАРВАНЕ - превод на Румънски

• o ceartă
• ceartă
• lupta
• o luptă

Примери за използване на Скарване на Български и техните преводи на Румънски

Може би, след скарване, негодувание утихна, когато ти сам нееднократно задава този въпрос.
Poate că, după o ceartă, resentimente diminuat atunci când le-au cerut în mod repetat această întrebare.

Това беше просто-- невероятно емоционална скарване между две сестри, които не са се виждали години?
A fost doar… O ceartă emoțională incredibilă între două surori care nu s-au văzut în ultimii 5 ani?

Желанието да се пие във всяка ситуация на стрес(акцент на шефа, скарване с жена си, загубата на любимата му футболен отбор);
Dorința de a bea în orice situație de stres(accent de sef, o ceartă cu soția sa, pierderea echipei sale de fotbal iubit);

След скарване с жена си се е изместил за 3 седмици. Бил е в"Петит Астория Хотел" на"Ру д'Арло".
În urma unei certe, soţia lui s-a mutat trei săptămâni la hotelul Petite Astoria de pe Rue d'Arlon.

Ели ми разказа за твоето малко скарване, и аз си помислих.
Eli mi-a spus despre mica ta încăierare, și m-am gândit la mine.

Имахме скарване, едно доведе до друго, започнахме да се държим тъпо.
Ne-am contrazis, spoi din una în alta, am ajuns să ne purtăm prosteşte.

да се представя за мен? И си инсценирал скарване с него?
apoi să se prefacă că se ceartă cu el?

разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мен.
si sa intelegeti ca el cauta prilej de cearta cu mine.

от време на време, води до скарване и неразбиране.
din când în când duc la certuri și neînțelegeri.

Научете как да направи първата стъпка на въпроса как да се съгласуват, след скарване с любимия си, особено значение трябва да се дава на тези,
Întrebarea cum de a reconcilia după o ceartă cu ea o importanță iubit, deosebită ar trebui acordată celor care vor în

любовта е болезнена, когато след скарване или раздяла, това неврохимическо награждаване е оттеглено.
iubirea este dureroasă când, după o ceartă sau o despărțire, acea răsplată neurochimică este retrasă.

Първото ми скарване с руснака- и не знам дали от силното еспресо, или от силните думи,
A fost prima mea cearta cu Rusul. Si nu stiam daca era cafeaua tare

След като и двамата умират, след като е убил един от друг в това, което ще изглежда като страшен брат/ сестра скарване, тя ще бъде кралица,
În clipa în care muriţi amândoi ucigându-vă unul pe celălalt în ceea ce va arăta ca într-o certă dintre frate şi soră,

за да умъртвявам и да съживявам, та праща до мене да изцеря човека от проказата му? Моля, прочее, разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.
Să ştiţi dar şi să înţelegeţi că el caută prilej de ceartă cu mine.''.

Скарването ни на плажа.
Cearta noastră de pe plajă.

Не можех да изгарам от главата си скарването с Миранда.
Nu puteam să îmi scot din cap cearta cu Miranda.

Съжалавам за скарването ни.
Îmi pare rău despre lupta noastră.

Не казахте на прокурора за скарването с баща ви.
Nu i-ai spus judecătorului despre cearta cu tatăl tău.

Това ни беше скарването!
De la asta ne-am certat!

Виж, относно скарването ни?
Uite, în legătură cu cearta noastră?